Big In Japan — No Smiles on Picture Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Big In Japan의 노래 "No Smiles on Picture Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve gotta go Through a time warp of space and style
To a time when a picture pose
When it didn’t require a stupid smile
Well I haven’t got the time
To put it to a rhyme
Have you got a phrase I can borrow?
For the hatred and the angst
I’d like to give my thanks
I’ve got a good excuse for tomorrow
Not to smile (whoa, woo)
I’m a weird introvert
You know this life is so tormenting
In a world full of hurt
I can’t smile for lamenting
Well I’m angry and I’m young
Caucasian and I’m dumb
Have you got a brain I can borrow?
The violence and the pain
Is hella f**king lame
I’ve got a good excuse for tomorrow
Not to smile (whoa, whoa)
That’s why I say
There’ll be no smiles
On picture day
Well, it’s nothing new
Nothing new
(ah, ah, ah)
가사 번역
나는 공간과 스타일의 시간 워프를 통해 가야 해
한 번에 사진 포즈
웃음이 필요 없었을 때
글쎄,난 시간이 없어
운율을 위해서
내가 빌릴 수 있는 문구 있어?
증오와 고통을 위해
나는 내 감사를 제공하고 싶습니다
내일 좋은 핑계가 있어
우(우,우)미소하지)
나는 이상한 내성적이다
이 생명이 너무 괴로워
상처 가득한 세상에서
나는 한탄에 대한 미소 수 없습니다
글쎄,난 화가 난 난 젊은 해요
백인과 나는 바보 야
뇌 좀 빌릴 수 있을까요?
폭력과 고통
는 델라 f**왕 절름발이입니다
내일 좋은 핑계가 있어
미소하지(워,워)
내가 말하는 이유
웃음이 없을 거야
그림 날에
글쎄,그것은 새로운 아무것도
새로운 아무것도
(아,아,아)