Big Joe Williams — Bottle It Up And Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Joe Williams의 노래 "Bottle It Up And Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bottle It Up And Go 2: 46 Trk 3 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Wednesday Nov. 22, 1939 Chicago, Illinois
RCA Studio A., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
Yes, yas
Got to bottle it up an go Got to bottle it up an go Now, 'em high-power women
(guitar)
Yeah
Now, she may be old
Ninety year
She ain’t too old
For the shift them gears
She gots (guitar)
'Got to do what, tell me 'gain?'
'Got to bottle it up and go'
Now, them high power women
Yeah!
Now, I told my girl
Week 'fore last
The gate she jus' came in Just a little too fast
She had to bottle it up an go She had to bottle it up an go’d
An them high-power women
(guitar)
Yes, yeah
Now, the nigger and the white man
Playin', set 'em up Nigger beat the white man
Was scared to pick it up
'He had the bottle up and do what?'
Had to bottle it up and go And them high-power women
(guitar)
Yeah
Now, look-a-here, baby
You stay last night?
Ain’t none a yo' business
You don’t do me right
'You got t'
(guitar)
'Gotta do what?
Tell me again, I don’t understand?'
I’ve got the bottle up and go’d
I ain’t gon' bother with 'em
Now, them high-power women
Yeah
Now, nickel is a nickel
A dime is a dime
I don' need no girl
If she want wine
She has to
(guitar)
Had do what?
Had to bottle up and go And them high-power women
Yeah
Now, my mama killed a chicken
She thought it was a duck
She put him on the table
With the legs stickin' up He had-a (guitar)
Had to do what?
He had the bottle it up and go’d
An them high-powered women
Sho' got the bottle up and gone
'Yeah, play it man-a
Be-da, bee, bop, bop, bop
Bo, de-dum, be-dum, bop, bop
Bo, bom, bom, bom, bom
Bee-da, bee-um, bop-um, bop-um, bop
Bo, bop-um, bop-um, bop-bop, be-ba
T-dee-da, t-dee-da
T-da-da-da
(guitar)
Yeah!
Uh-huh!
Got the bottle up and go Got the bottle up and go Now, you high-power women
Sho' got to bottle 'em up and go.
(brief & condensed) notes about this song)
Big Bill Broonzy told Tommy not to use the 'n' word.
But he got mad at Bill and said, 'Hell no, I’ll
Never change my song'. Big Bill said he knew
Tommy was right, the way he felt about it because
He had sang the same words in another song of his
Before Tommy was born but knew better than to do It in the North…
The next night Big Bill took Tommy to a party, Tommy
Sang his version of 'Bottle It Up And Go.' The song flopped
And Big Bill had to put Tommy out the window and they
Ran 5 miles to one of Big Bill’s friend’s house.
가사 번역
그것을 병 및 2 이동:46Trk3 디스크 1
토미 맥클렌난
기록:11 월 수요일. 22,1939 시카고,일리노이
RCA 스튜디오 A.,A&R-레스터 멜로즈
토미 맥클렌난-보컬&기타
연구개발전담부서
예,야스
병들어야 해.힘 높은 여자들
(기타)
그래,그래
이제 그녀는 오래되었을 수 있습니다
90 년
그녀는 너무 오래되지 않습니다
교대를 위해 그(것)들 장치
그녀는(기타)
'무엇을 할 수있어,말해'이득?'
'병 들고 가야 해'
지금,그(것)들 고성능 여자
그래!
지금,나는 내 여자에게 말했다
지난 주'앞
너무 빨리 들어와서는
그녀는 그것을 병에 넣어야했다.
그들에게 높은 전력 여성
(기타)
네,네
자,깜둥이와 백인 남자
재생',그들을 설정 깜둥이 흰색 남자를 이길
그걸 가질까 두려웠어요
'그는 병을 들고 무엇을 할까?'
병 들고 가서 고출력 여자들한테
(기타)
그래,그래
자,여기 봐
어젯밤에 있어?
요 비즈니스 아니야
넌 날 제대로 못 해
'당신은 t'를 얻었다
(기타)
'해야 할 일?
다시 말해,이해가 안 돼?'
병 들고 가서
난 신경 안 써
이제,그들은 높은 전력 여성
그래,그래
이제 니켈은 니켈
한푼도 한푼도 없다
난 여자가 필요 없어
그녀가 와인을 원한다면
그녀는 해야 해
(기타)
뭘 했다고요?
병 들고 가서 하이파워 여성들을 불러야 했어
그래,그래
우리 엄마가 닭을 죽였어
그녀는 그것이 오리라고 생각했다
그녀는 테이블에 그를 넣어
다리를 완고 한 그는-a(기타)
뭘 했어야 했는데?
그는 병을 들고 가서
그 높은 전원 여성
쇼'는 병을 가지고 사라 졌어요
'그래,남자-a 재생
비다,벌,밥,밥,밥
보,디-덤,비-덤,밥,밥
보,봄봄,봄봄,봄봄
밥,밥,밥
보,밥,밥,밥,밥,밥
티-디-다,티-다
T-d-da-da-da
(기타)
그래!
어허!
병 들고 가서 병 들고 당장 가!
쇼는 병에 담아서 가야 해
(요약 및 응축)이 노래에 대한 메모)
빅 빌 브룬지가 토미에게 그 단어를 쓰지 말라고 했어
하지만 그는 빌에 화가 나서 말했다.
내 노래를 절대 바꾸지 마라. 빅 빌은 그가 알고 있다고 말했다
토미가 옳았어요,그가 그것에 대해 느끼는 방식은
그는 자신의 다른 노래에서 같은 단어를 노래했다
토미가 태어나기 전에 북쪽에서 하는 것보다 더 잘 알고 있었다…
다음날 밤 빅 빌이 토미를 파티에 데려갔어,토미
'병 들고 가서'의 자신의 버전을 노래.'곡이 떴다
빅빌이 토미를 창문 밖으로 내보내야 했어
빅 빌의 친구의 집 중 하나에 5 마일을 달렸다.