Big L — I Won't 가사 및 번역
이 페이지에는 Big L의 노래 "I Won't"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aiiyyo, some people was born in heaven
With a silver spoon in they mouth
And had everything handed to them on a silver platter
And never had to work hard for nothing
(Pause)
Then there are some people that was born in the opposite world
Of those that was born in heaven, which is called hell
And had to work hard for everything they got
And never had nothing handed to them… and never will
I’m only at the age of 10
And life already seems to me like it’s heading for a dead end
Cause my moms be smoking mad crack
My dad went out for a fast snack, and never brought his ass back
Nobody knows how I feel, it’s quite ill
Cause I had to steal to fill my stomach with a nice meal
Too ashamed to walk the streets
Wearing the same cheap sneaks and dirty outfits for weeks
Even my holidays got damaged
Cause on Christmas I asked Santa for a father and a hot sandwich
I just can’t take it (uh-huh, uh-huh)
And every day I ask myself, 'how will I make it?'
It seems like my life’s been cursed
Ever since I was a child, and how will I make it?
I won’t, that’s how
I walk around with a frown; I got no reason to smile
And how will I make it?
I won’t, that’s how
Aiiyyo times was rough, I had to grow up foul
And how will I make it?
I won’t, that’s how
I always knew that I’d end up doing time on the Isle
And how will I make it?
I won’t, that’s how
Five years passed by, now I’m at the age of 15
No more fun and games, it’s time to get cream (word up)
Cause I’m about to burst, it’s like my life was cursed
I went to church, prayed everyday
And it still got worse
Soon I ran into a couple of guns
Started stalking the streets, slate robbing suckers for funds (give it up,
give it up)
Now everyday I creep with the heat
Ain’t nothing sweet, I rob for meat
If I don’t steal I don’t eat
Then I lost control and started going too far
Robbed this brother named Umar
Then got snatched by the blue car
Where I grew up it was a living hell
Then I started to realize — I’m better off in a prison cell
Now I can sleep, now I can eat
Can’t hit skins, but I wasn’t hitting skins when I was in the street
Aiiyyo I just can’t take it
And every day I ask myself, 'how will I make it?'
Doing time was full of stress G, all the
Fighting’s and stabbings and men finding men sexy
One tried to test me didn’t find it humorous
Beat him with a pillowcase filled with cans of tuna fish
My time came to a cease; I’m back on the streets again
I hope I don’t get snatched by the beast again
But it’s getting crazy hectic
Cause I’m broke, get up naked
And can’t get a job cause of my jail record
Before you know it, I was robbing them same ducks
I even started robbing homeless folks for they change cups
My whole life was deserted
Either I’ma go back to jail or get murdered, but do I deserve it?
All I tried to do was live the one life that I got
But it seems like I can’t get a fair shot (word up)
I just can’t take it (uh-huh)
And every day I ask myself, 'how will I make it?'
Word up man, it’s real rough out here man
In the ghetto, all you can wish for is a better tomorrow
It ain’t getting no better, it’s only getting worse, word up…
가사 번역
어떤 사람들은 천국에서 태어났습니다
은 숟가락으로 그들은 입에
그리고 은접시에 모든 걸 건네줬지
그리고 아무것도 열심히 일 할 필요가 없었다
(일시 중지)
그리고 다른 세상에서 태어난 사람들이 있다
천국에서 태어난 이들중 지옥이라 불리지
그리고 그들이 가진 모든 것을 위해 열심히 일했다
그리고 그들에게 아무것도 건네주지 않았고...
난 10 살 밖에 안 됐어
그리고 인생은 이미 막다른 골목으로 가는 것 같아
내 엄마는 흡연 미친 균열
아빠가 간식이나 하러 나갔는데 다시는 돌아오지 않았어
아무도 내가 어떻게 생각하는지 모른다,그것은 아주 아픈
식사로 배를 채우려고 훔치느라
너무 부끄러워 거리를 걸어
같은 싼 끽끽 소리와 주 동안 더러운 의상을 입고
심지어 내 휴일이 손상되었다
크리스마스에 산타한테 아빠랑 핫샌드위치 달라고 부탁했거든
나는 그것을 걸릴 수 없다(어-허,어-허)
그리고 매일 나는 나 자신에게 물어'나는 그것을 어떻게 만들 것인가?'
내 인생은 저주받은 것 같아
내가 어렸을 때부터,나는 그것을 어떻게 만들 것인가?
안 할 거야,그렇게 해
나는 찡그린와 함께 산책;나는 미소를 할 이유가 없다
그리고 나는 그것을 어떻게 만들 것인가?
안 할 거야,그렇게 해
Aiiyyo times 거친,나는 파울 성장했다
그리고 나는 그것을 어떻게 만들 것인가?
안 할 거야,그렇게 해
난 항상 섬에서의 시간을
그리고 나는 그것을 어떻게 만들 것인가?
안 할 거야,그렇게 해
5 년이 지났고 지금은 15 살이에요
더 이상 재미와 게임,그것은 크림을 얻을 수있는 시간이다(워드 업)
지금 막 터지려고 하는데 마치 내 인생은 저주받은 것 같아
나는 교회에 가서 매일기도했다
그리고 그것은 여전히 악화되었다
곧 나는 몇 가지 총을 만났다
시작 스토킹 거리,슬레이트를 강탈 빨판 자금(그것을 포기,
그것을 포기)
이제 매일 나는 열 크리프
달콤한 아무것도 아니다,나는 고기를 강탈
훔치지 않으면 안 먹어요
그런 다음 나는 통제를 잃고 너무 멀리 가기 시작했다
우마라는 이름의 이 동생을 강탈했어
그 다음 블루 카에 의해 납치되었다
내가 자란 곳 그것은 살아있는 지옥이었다
그럼 내가 실현하기 시작—나는 감옥 셀에서 더 낫다
지금은 잠을 잘 수,지금은 먹을 수 있습니다
스킨을 칠 수는 없지만 길거리에서 스킨을 치지는 않았습니다
난 그냥 그것을 걸릴 수 없습니다
그리고 매일 나는 나 자신에게 물어'나는 그것을 어떻게 만들 것인가?'
시간 하 고 스트레스 G,모든 가득 했다
싸움과 찌르기와 섹시한 남자를 찾는 남자
하나는 나를 시험하려고 유머러스 한 것을 찾지 못했습니다
참치 캔으로 채워진 베갯잇으로 그를 때려라.
내 시간은 중단했다;나는 다시 거리에 있어요
야수한테 또 납치당하지 않았으면 좋겠어
그러나 그것은 미친 열이 점점
난 파산했고,알몸으로 일어나서
그리고 내 감옥 기록 때문에 직업을 얻을 수 없습니다
당신이 그것을 알기도 전에,나는 그들에게 같은 오리를 강탈했다
노숙자들한테 컵 바꾸려고 훔치기도 시작했어요
내 인생은 황폐했어
감옥으로 돌아가거나 살해당하거나 내가 그럴 자격이 있나?
내가 하려던 건 내가 가진 유일한 삶을 사는 것 뿐이었어
그러나 나는 공정한 기회를 얻을 수없는 것처럼 보인다(단어 위로)
난 그냥 그것을 걸릴 수 없습니다(어-허)
그리고 매일 나는 나 자신에게 물어'나는 그것을 어떻게 만들 것인가?'
남자 최대 말씀,그것은 여기 사람이 정말 거친
게토에서 네가 바라는 건 내일이면 더 좋을 거야
나아지지도 않고 점점 더 나빠지고 있어…