Big Maceo Merriweather — Tuff Luck Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Maceo Merriweather의 노래 "Tuff Luck Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s too bad, things are going so tuff with me
It’s too bad, things are going so tuff with me
I’m blue and disgusted as any poor man could be
I used to have a car and it was painted white an black
I used to have a car and he was painted white an black
I couldn’t keep up the payments and the man, he took it back
I used to smoke cigars the very best in town
But bad luck an trouble is bound to tear me down
It’s too bad, things are going so tuff with me
I guess I go back to my plow and start hollerin'
(Whoa, haw, gee)
Play 'em for me boy, play 'em for me
You know my gal quit me
I’m sho' in hard luck
Get it and get it good, now
Yes, I know
I have so much trouble
The women that I’m lovin' is followed me all around
I can tell by her action, she 'bout to put me down
It’s too bad, things are goin' so tuff with me
You have heard my story, peoples, what’ch you think a me?
Whoa, haw, gee
Mules and horses, whoa, stop
Haw, go left, gee, go right
가사 번역
너무 나쁜,일이 나와 함께 너무 응회전 것입니다
너무 나쁜,일이 나와 함께 너무 응회전 것입니다
나는 어떤 가난한 사람이 될 수 있기 때문에 파란색과 혐오 해요
차를 가지고 있었는데 흰색으로 칠해진 건 검정이었어
난 차를 가지고 있었고 그는 흰색을 검은 색으로 칠했습니다
나는 지불과 사람을 유지할 수 없었다,그는 그것을 다시했다
시가를 마을에서 제일 잘 피웠어
그러나 불운 문제가 나를 찢어 바인딩됩니다
너무 나쁜,일이 나와 함께 너무 응회전 것입니다
내 쟁기로 돌아가서 할로겐을 시작해야겠군
(와우,와우,이런)
나를 위해 그들을 재생 소년,나를 위해 그들을 재생
내 여자가 날 그만뒀어
나는 열심히 행운을 빈다.
그것을 얻고 그것을 좋은 얻을,지금
그래,나도 알아
나는 너무 많은 문제가
내가 사랑하는 여자가 날 따라다녔어
나는 그녀의 행동에 의해 말할 수있다,그녀는 나를 내려 놓고'한판 승부
너무 나쁜,일이'그래서 나와 함께 응회전'가된다
내 얘기 들었나,얘들아?날 뭐라고 생각하니?
우와,우,이런
노새와 말은,워,그만
우,왼쪽으로 가,이런,오른쪽으로 가