Big & Rich — The Bob Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Big & Rich의 노래 "The Bob Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I once knew a pirate named Bob
B-O-B Bob was a drunken old slob
B-O-B Bob, 'bout as dumb as a rock
But Bob, he made it to the top
He said «You swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and
I’ll have my lime
Funny, we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree
And I’ll swing from mine.»
And he said «I'd rather make love
Than war
And I’d rather have millions
Than to ever be poor
But I’d rather be happy
Than to have anymore
Guess I’m
A little tangled in a vine
Oh, you swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and
I’ll have my lime
Funny, we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree
And I’ll swing from mine."
(Spoken: Big Kenny)
Man, let me tell ya about one of the crazy things that just happened here in
the past week. We got to go and do this photo shoot for a magazine,
I think they were called Blender, and they gave us $ 900 and they said «Well,
y’all go do anything you want to with it,» so let me tell you what a couple of
pirates would do if they had $ 900. Well, they’d go into a costume shop,
and they’d find themselves a couple of costumes, maybe animals,
maybe something that looked like a chicken
(John Rich)
A chicken?
(Big Kenny)
A chicken, John
(Rich)
I like chicken
(Big)
John, you were a chicken, I think
(Rich)
I love cats
(Big)
And then one of them would put some fruit on his head, look a little bit like
Carmen Miranda
(Rich)
Is that like the girl in the Chiquita Banana thing?
(Big)
And then what they would do---
(Rich)
Dude, the Chiquita Banana girl is stacked. I always thought she was hot.
Anytime I was like, in elementary school and they gave us the bananas,
I would always pick the one that had the sticker still on it
(Big)
But then again you liked to look at the panty section of the Sears and Roebuck
magazine
(Rich)
Who didn’t?
(Big)
'Cause you’re a freak
(Rich)
Who didn’t?
(Big)
Bonafide, bonafide freak. You know what my grandmother used to tell me she
would do that involved the Sears and Roebuck magazine and freaks?
Well, chickens that is. When she was grew up, she was born in 1905,
her name was Cathleen, we called her Gaggy, more affectionately she was known
to her grandchildren, and she told us that when she was a kid, they used the
Sears and Roebuck magazine for toilet paper--
(Rich)
Oh my--
(Big)
In the outhouse, and they had a stick in the outhouse to beat the chickens---
(Rich)
Aw, sheesh
(Big)
But anyway, I guess that’s the way things used to be and things ain’t quite
like the way they used to be anymore. And anyway, we’re standin' there dressed
like a chicken and Carmen Miranda, and we’re holding the horn of a white
rhinosarus--
(Sung)
A white rhinosarus
White rhinosarus
(Spoken: Big)
At the San Antonio Zoo, which we must tell you is a very, very nice zoo.
And now that you know a little bit about what we’ve done in the past week,
we can tell you--
(Rich)
Let’s rock it baby, come on
(Big)
We can tell you, we can say
(Sung)
You swing from your tree
(Spoken)
We can say
(Sung)
I’ll swing from my tree
Aw, you swing from your tree
We’ll all be happy sometimes
And I’ll swing from my tree
You swing from your tree
And I’ll swing from my tree
And we’ll all be happy sometimes
Come on
You swing from your tree
And I’ll swing from my tree
And we’ll all be happy sometimes
Oh, you swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and
I’ll have my lime
It’s funny, we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree
And I’ll swing from mine
I’ll swing from mine
I’ll swing from mine
(Spoken: Big)
I was just trying to think of the sound that a monkey would make
가사 번역
그럼 난 한 번 밥이라는 해적을 알고 있었다
B-O-B 밥은 술취한 늙은 속물이었다
B-O-B 밥,바위처럼 멍청한 시합
하지만 밥,그는 정상에 그것을 만든
그는 말했다"당신은 당신의 나무에서 스윙
그리고 나는 내게서 스윙 것이다
레몬도 있고
내 라임 줄게
재밌네,우리 모두 가끔 원숭이처럼 행동하지
그래서 당신은 당신의 나무에서 스윙
그리고 나는 내 스윙 것입니다.»
그리고 그는"나는 오히려 사랑을 만들 것"이라고 말했다
전쟁 보다는
그리고 나는 오히려 수백만을 가질 것입니다
그 어느 때보다도 가난한
그러나 나는 오히려 행복 할 것입니다
더 이상 가질 것보다
내가 생각하기에
포도 나무에 조금 얽힌
오,당신은 당신의 나무에서 스윙
그리고 나는 내게서 스윙 것이다
레몬도 있고
내 라임 줄게
재밌네,우리 모두 가끔 원숭이처럼 행동하지
그래서 당신은 당신의 나무에서 스윙
그리고 나는 내 스윙 것입니다."
(말하기:큰 케니)
여기서 벌어진 미친 일들 중 하나에 대해 말해줄게
지난 주. 잡지 때문에 사진 찍어야 돼,
나는 그들이 믹서기라고 생각,그들은 우리에게$900 준 그들은"잘"고 말했다,
가서 하고 싶은 대로 해
그들이$900 이 있다면 해적은 할 것입니다. 코스튬 가게에 갔는데,
그리고 그들은 스스로 의상,어쩌면 동물을 몇 가지를 찾을 것입니다,
어쩌면 닭처럼 보였다 뭔가
(존 리치)
닭이요?
(빅 케니)
닭,존
(부자)
나는 닭을 좋아한다
(큰)
존,넌 닭이었어
(부자)
나는 고양이를 사랑 해요
(큰)
그리고 그 중 하나는 자신의 머리에 약간의 과일을 넣어 것,같은 조금 봐
카르멘 미란다
(부자)
치키타 바나나에 있던 여자애 같아요?
(큰)
그리고 그들은 무엇을 할 것인가---
(부자)
치키타 바나나 소녀가 쌓였어 나는 항상 그녀가 섹시 생각했다.
언제 내가 초등학교에서 같이 있었고,그들은 우리에게 바나나를 주었다,
난 항상 스티커가 붙어있는 걸 고를 거야
(큰)
하지만 다시 당신은 시어스 및 루벅의 팬티 섹션을 보는 것을 좋아했다
잡지
(부자)
누가 안했어?
(큰)
넌 괴물이니까
(부자)
누가 안했어?
(큰)
완전 괴짜야 우리 할머니가 나한테 뭐라고 했는지 알잖아
시어스 잡지와 로벅 잡지와 괴물에 관련된 그 일을 할 것인가?
음,닭 그입니다. 그녀가 자랐을 때,그녀는 1905 년에 태어났습니다,
그녀의 이름은 캐슬린,우리는 그녀의 개그 호출,더 애정 어린 그녀는 알려져 있었다
손주들에게,그녀가 어렸을 때,그들은 그것을 사용했다고 우리에게 말했다
화장지 용 시어스 및 로벅 매거진--
(부자)
오 마이--
(큰)
그 집에는 닭을 이기기 위해 집안에 막대기가 있었어---
(부자)
아,쉬
(큰)
하지만 어쨌든,내 생각엔 그게 예전 방식이고
예전처럼 어쨌든 옷 입고 서있잖아
닭고기와 카르멘 미란다처럼
코뿔소루스--
(성)
흰 코뿔소루스
화이트 코뿔소루스
(말하기:큰)
샌안토니오 동물원에서 아주 좋은 동물원이라고 말씀드리죠
그리고 지금 당신은 우리가 지난 주에 무슨 짓을했는지 조금 알고,
우리는 당신을 말할 수 있습니다--
(부자)
자,어서,그것을 아기를 바위 보자
(큰)
우리는 말할 수있다,우리는 말할 수있다
(성)
당신은 당신의 나무에서 스윙
(음성)
우리는 말할 수 있습니다
(성)
나는 내 나무에서 스윙 것이다
오,당신은 당신의 나무에서 스윙
우리는 때때로 행복 할 것입니다
그리고 나는 내 나무에서 스윙 것이다
당신은 당신의 나무에서 스윙
그리고 나는 내 나무에서 스윙 것이다
그리고 우리는 때때로 행복 할 것입니다
어서요!
당신은 당신의 나무에서 스윙
그리고 나는 내 나무에서 스윙 것이다
그리고 우리는 때때로 행복 할 것입니다
오,당신은 당신의 나무에서 스윙
그리고 나는 내게서 스윙 것이다
레몬도 있고
내 라임 줄게
우리 모두 가끔 원숭이처럼 행동하잖아
그래서 당신은 당신의 나무에서 스윙
그리고 나는 내게서 스윙 것이다
나는 내 스윙 것이다
나는 내 스윙 것이다
(말하기:큰)
난 그냥 원숭이가 만들어 낼 소리를 생각하고 있었어요