Big Smith — Backwater 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Smith의 노래 "Backwater"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve gotta leave this country
I think I’m goin' crazy
Things are gettin' fuzzy
The outlook’s gettin' hazy
I tried to cross the borders
I tried to jump the fences
I never made it farther than the smelly parts of Kansas
Sometimes I feel like a cow led to the slaughter
The longer I let myself linger here in this backwater
My lover went to Denver
She said she got a strong notion
And the last time I saw her
She was flyin' 'cross the ocean
She sent a short sting of letters
Stating her position
I didn’t have the nerve I didn’t have the vision
She got tired of the rabble, tired of the fodder
Tired of pickin' off the leeches livin' in this backwater
My great-great-great-great granddad
Was a mean slave holder
And all the founding fathers
Are still sittin' on my shoulder
But what does it matter
Does it really figure
One of my grandpas had a horse he named nigger
That horse was healthy up until he bought her
But then she took a big long drink out of this backwater
You swim upsteam
You float downstream
The sherrif’s on the outskirts
Roughin' up the outsiders
No one ever blew the whistle
On that old dogfighter
Then he put 'em in a jailhouse
Way below the standard
And when they finally sued him he said that he’d been slandered
We let that dog suffer when we should have shot her
You won’t find a merciful gun here in this backwater
Everbody’s lookin'
Searchin' for an answer
Some are gettin' gravy
Some are gettin' cancer
You might go to Heaven
You might go to Hell
You might go to Wal-Mart or maybe Taco Bell
Tear out the wires and throw away the solder
You won’t find no hotline to God here in this backwater
I’ll put up the wire
If you feed the chickens
And I’ll chop their heads off
If you do the feather pickin'
I’ll talk to your daddy
He’s waitin' in the kitchen
I’ll get his blessing and we can stop this itchin'
I’ll give you a son if you give me a daughter
We’ll settle down and raise 'em right here in this backwater
가사 번역
이 나라를 떠나야 해요
내가 미쳐가는 것 같아
일이 점점 흐릿 해지고 있습니다
전망이 점점 희미해지네
나는 국경을 넘어 시도
난 울타리를 뛰어내리려고 했어
캔사스의 냄새 나는 부분보다 멀리 가지 못했어
때론 소가 학살에 이끌려
이 물속에 오래 머물게 놔둘수록
내 연인은 덴버에 갔다
그녀는 그녀가 강한 개념을 가지고 있다고 말했다
그리고 마지막으로 그녀를 봤을 때
그녀는 바다를 건너 비행했다
그녀는 편지를 짧은 고통을 보냈다
그녀의 위치를 진술
난 그 환영을 못 본 배짱이 없었어
그녀는 폭도들의 피곤 얻었다,사료의 피곤
이 물속에 거머리들을 고르는 것도 지쳤어
나의 위대한-위대한-위대한-위대한 할아버지
는 평균 슬레이브 홀더이었다
그리고 모든 건국의 아버지
내 어깨에 앉아 있어
그러나 그것은 무엇을 중요합니까
그것은 정말로 그림을 그리는가
내 할아버지 중 한 명은 깜둥이라는 말을 가지고 있었다.
그 말은 그가 그녀를 살 때까지 건강했습니다
그런데 이 물속에서 엄청 오래 술을 마셨어
당신은 밑 아래 수영
당신은 아래로 떠
셰리프가 외곽에 있어요
외부인을 거친
아무도 휘파람을 불었다
그 늙은 개사냥꾼에
그리고 감옥에 넣었죠
기준의 밑에 방법
그리고 그들이 마침내 그를 고소했을 때 그는 비방 당했다고 말했다
우리가 그녀를 쐈어야 할 때 우리는 그 개가 고통을하게했습니다
이 물속에 자비를 베푸는 총은 찾을 수 없을 거야
에버바디가 찾는'
답변 Searchin'
일부는 그레이비를 받고있어
몇몇은 암을 받고 있습니다
당신은 천국에 갈 수 있습니다
당신은 지옥에 갈 수 있습니다
당신은 월마트 또는 어쩌면 타코 벨에 갈 수 있습니다
전선을 찢어 솔더를 멀리 던져
여기 이 물에선 신에게 핫라인은 없을 거야
줄을 달게
닭을 먹이면
그리고 나는 그들의 머리를 잘라 것이다
깃털을 고른다면
네 아빠한테 말할게
부엌에서 기다리고 있어
축복을 받을테니 이 성게를 막을 수 있어
딸을 주면 아들을 줄 거야
우린 정착해서 이 배후에 있는 그들을 여기서 키울거야.