Bigflo & Oli — A mon retour 가사 및 번역
이 페이지에는 Bigflo & Oli의 노래 "A mon retour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’allume les réacteurs, j’pousse la manette
C’est difficile de choisir entre toutes ces planètes
Ma famille m’attend en bas, je les vois ils me font des signes
Mon avenir est un tableau et c’est mes choix qui les dessinent
J’suis monté dans l’train de mon destin, écoute ton instinct
Fais pas le sourd et si je me goure bah c’est mieux que rien
Car à mon retour j’crois qu’je serais quelqu’un
J’ai mis du temps à m’décider pour le faire mais
J’tournais en rond autant faire le tour de la Terre
J’me barre aller voir si l’herbe est plus verte ailleurs
Là-bas elle était même pas verte d’ailleurs
Trop longtemps qu’j’suis sur ma branche j’ai donc décidé de la scier
L’envie m’a prit par le bras j’ai même pas eu le temps de m’habiller
Je sais que j’suis une étoile, faudrait que je me mette à briller
Ceux qui m’disent «c'est impossible» n’ont jamais osés prendre leur billet
J’ai peur de partir mais si ça m’déçois j’peux toujours revenir
J’voulais écrire moi-même les pages de mon scénario
Seul dans mon terrier, j’voulais savoir ce que vivent les oiseaux
J’ai discuté avec la vie et puis
Ce qu’elle m’a appris c’est qu’on regrette moins d'être monté dans le train que
de pas l’avoir pris
Bon temps de changé d’air et de tempo
Je ne vous donnerais pas trop d’infos
Vous inquiétez pas je reviens bientôt
Et j’entend le public crier «Bigflo»
Oli est mon seul passager
J’avais une soif à étancher
Au fond de moi vous me manquez
A mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Je laisse des affaires dans un tiroir
Quitte les trottoirs de ma ville qui m’a vu gamin
Aurevoir
J’me retourne pas mais leur dites pas que j’cache un miroir dans le creux de ma main
La routine tue les rêves, les miens s’dissipent
Mes potes m’disent «où tu pars?» j’répond «loin d’ici»
Loin d’ceux qui m’aiment, restez derrière moi
C’est pas la dernière fois, j’reviendrais quand même
J’avais pas l’cran mais dans ma chambre je rêvais d’autre part
J’ai mis du temps mais l’important c’est que c’est pas trop tard
J’ai pas trop d’plan mais j’ai envie, finit les codes barres
Pour changer d’train d’vie, je file, j’ai quitté une autre gare
Dans la valise une carte postale et des objectifs que je remplirai entièrement
Prenez une photo de mon appart
Y’a un costard pour mon mariage et mon enterrement
J’ai pris de l'élan c’est partit ouai tu peux faire la même
Pour trouver la femme de ma vie j’crois que j’vais refaire la mienne
Entre les pleurs, les regrets, les fous-rires
Mes nouvelles peurs ne seront que des vieux souvenirs
C’est dingue le temps passe, rien n’efface les doutes
Trop longtemps que j’suis en bas en équilibre sur la poutre
Un paquet de souvenirs s’entassent, j’remplis la soute
Quitte à faire les cent pas autant les faire sur la route
J’m'étais fais de fausses idées, j’ai rêvé, j’ai cogité, j’me laisse le droit
de profiter
Si j’atteins pas la lune avant d’crever, sans rancune
Je n’aurais jamais été aussi près
J’me demande si j’vais l’assumer
Quand j’pleure j’accuse la lumière ou la fumée
J’ai peur de m'étouffer ou bien d’abuser
Passe-moi les commandes, bien-sûr que non j’conduis pas d’fusée,
mais c’est pas ça l’sujet
J’me dois d’assurer au micro pour Bigflo mais surtout pour Olivio
Au début je me disais «quand je serais grand»
Maintenant c’est surtout quand j’aurais l’cran
J’n’en ressortirais pas entier
J’veux le vivre, l'écrire et le chanter
J’oublie les dangers
Un départ pour mieux rentrer
Santé !
A mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
가사 번역
원자로를 켜고 조이스틱을 누르죠
이 모든 행성 중에서 선택하기가 어렵습니다
내 가족은 아래층에서 나를 기다리고 있습니다,나는 그들이 나에게 징후를 제공 그들을 참조하십시오
내 미래는 그림이고 그들을 그리는 나의 선택이다
내 운명의 기차에 올랐어 네 본능을 들어
귀머거리 하지 말고 내가 구르 바 해요 경우 그것은 아무것도보다 낫다
내가 돌아왔을 때 나는 누군가가 될 거라고 생각하기 때문에
그러기로 결심하는데 시간이 좀 걸렸지만
나는 내가 할 수있는 한 많이 지구 주위를 돌고 있었다
잔디가 더 푸르는지 보러 갈께
거기 그녀는 방법에 의해 심지어 녹색 아니었다
너무 오래 나는 나의 지점에 있었다 그래서 나는 그것을 보았다고 결정했다
부러워서 옷 입을시간도 없었거든
내가 스타라는 걸 알아,빛날 거야
나에게"그것은 불가능"말하는 사람들은 자신의 티켓을 감히 적이 없다
떠나긴 싫지만 싫으면 언제든 돌아올 수 있어
내 스크립트 페이지를 직접 쓰고 싶었습니다
혼자 내 굴에서,나는 새들이 사는 것을 알고 싶어
나는 삶과 다음 이야기
그녀가 가르쳐준 것은 우리가 기차에 타는 것을 후회한다는 것입니다.
그것을 가지고 가지 마라.
공기와 템포의 변화의 좋은 시간
나는 당신에게 너무 많은 정보를 제공하지 않을 것이다
걱정 마 금방 올게
그리고 관객들이"빅플로"라고 외치는 소리를 들었어요»
Oli 는 내 유일한 승객입니다
목이 말라서
깊은 곳에서 나는 당신을 그리워
내 반환에 나는 변경 한 것
밤늦게 창밖을 볼 때 후회돼
모든 사람들을 위해 우리는 사랑이 그러나 우리는 너무 자주 결장
내가 큰 시작에 대한 마지막으로 준비 일어나 내일 약속
나는 그것을 시도 할 것이다,내가 돌아왔을 때 나는 변화했을 것이다
밤늦게 창밖을 볼 때 후회돼
모든 사람들을 위해 우리는 사랑이 그러나 우리는 너무 자주 결장
내가 큰 시작에 대한 마지막으로 준비 일어나 내일 약속
나는 그것을 시도 할 것이다,내가 돌아왔을 때 나는 변화했을 것이다
나는 서랍에 물건을 둡니다
어릴 때 보도를 벗어나
안녕히 가세요
뒤돌아서진 않지만 내 손 속이 빈 거울을 숨기고 있다고 말하지 마
일상은 꿈을 죽이고,광산은 발산합니다
내 친구들은 말한다,"어디 가고있다?여기에서 멀리"나는 대답한다"»
날 사랑하는 사람들한테서 떨어져 내 뒤에 있어
지난 번엔 안 올 거야
배짱은 없었지만 방에서는 꿈꿔왔죠
나는 시간이 걸렸지 만 중요한 것은 너무 늦지 않다는 것입니다
나는 너무 많은 계획을 가지고 있지 않지만 더 이상 바코드를 원하지 않는다
삶의 방식을 변경하려면,나는 실행,나는 다른 역을 떠났다
여행 가방에 엽서 및 목표를 내가 완전히 충족
내 아파트 사진 찍기
내 결혼식이랑 장례식에도 양복이 있어
나는 그것이 사라 졌어요 어떤 모멘텀을 가지고 그래 당신은 같은 을 할 수 있습니다
내 삶의 여자를 찾기 위해 나는 내 것을 다시 할 것이라고 생각한다
울기 사이,후회,웃음
나의 새로운 두려움은 오래된 기억일 것이다
그것은 미친 시간에 의해 간다,아무것도 의심을 지 웁니다
너무 오래 나는 빔에 균형을 아래로 해요
추억의 팩이 쌓여,나는 보류를 채우기
백 명만큼은 길거리에서 하지 말자고.
나는 나 자신에게 권리를 떠나,내가 생각,꿈,거짓 아이디어를 만들었다
을 즐길
내가 죽기 전에 달에 닿지 않으면
이렇게 가까이 있을 수 없었을 거야
나는 그것을 할게요 경우 궁금해
내가 울 때 나는 빛 또는 연기를 비난
나는 질식 또는 학대를 두려워 해요
조종장치 줘 난 로켓을 몰지 않아,
하지만 그 점은 아니다
나는 특히 올리비오에 대한 큰 플로에 대한 마이크를 확인해야합니다
처음에 나는 나 자신에게 생각"내가 자랄 때»
지금은 특히 신경이
나는 그것을 한 조각에서 벗어나지 않을 것이다.
나는 그것을 살고 쓰고 노래하고 싶다
나는 위험을 잊지
더 나은 반환에 시작
건배!
내 반환에 나는 변경 한 것
밤늦게 창밖을 볼 때 후회돼
모든 사람들을 위해 우리는 사랑이 그러나 우리는 너무 자주 결장
내가 큰 시작에 대한 마지막으로 준비 일어나 내일 약속
나는 그것을 시도 할 것이다,내가 돌아왔을 때 나는 변화했을 것이다
밤늦게 창밖을 볼 때 후회돼
모든 사람들을 위해 우리는 사랑이 그러나 우리는 너무 자주 결장
내가 큰 시작에 대한 마지막으로 준비 일어나 내일 약속
나는 그것을 시도 할 것이다,내가 돌아왔을 때 나는 변화했을 것이다
밤늦게 창밖을 볼 때 후회돼
모든 사람들을 위해 우리는 사랑이 그러나 우리는 너무 자주 결장
내가 큰 시작에 대한 마지막으로 준비 일어나 내일 약속
나는 그것을 시도 할 것이다,내가 돌아왔을 때 나는 변화했을 것이다