Bigflo & Oli — C'est qui ces deux-là? 가사 및 번역
이 페이지에는 Bigflo & Oli의 노래 "C'est qui ces deux-là?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
Mais t’en redemandes encore
Yo moi c’est Bigflo, hello amigo
J’fais que du lourd pourtant j’fais moins d’cinquante kilos
Oli toujours avec moi j’m’en sers comme d’une amulette
J’fous le feu en concert, j’suis taillé comme une allumette
Laissez-moi croire que je pèse
Laissez-moi croire que j’suis rentré dans l’game
Merde, la concurrence passe son temps à soulever des haltères
Mais facile de jouer les soldats quand il n’y a pas de guerre
Ban bang, je prends le mic' et je kicke
D’un coup je les vois qui deviennent dinguent
Pas de copine, pas de style
Y’a des mois que je porte les mêmes fringues
J’vois qu’t’es un peu sceptique
Même quand j’suis sorti de ma mère elle a crié «mais c’est qui ?»
C’est qui, moi c’est Biggy
Balance un beat, un Bic et j’kicke ma vie
Stop le régime, viens goûter mes tablettes
J’suis aussi bon avec les filles qu’un manchot aux fléchettes
Nan nan nan, Biggy dis pas ça
C’est sûrement la weed ou le vide qui t’assaillent
Tu bouges tellement la tête que t’as un torticolis
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Moi c’est O.L.I, on m’dit que j’suis trop gentil
Mais tranquille, moi j'écris et j’reste authentique
J’suis bizarre, j’sais même plus quoi penser
Tellement timide que ma voisine se demande si j’parle français
Et bien si, t’en as marre, je parle de moi et j’insiste
J’fais du rap car j’ai pas les couilles d’aller voir un psy
Désolé si j’persiste, y’a qu’la musique qui m’excite
Si ça marche pas au pire, j’ouvre un kebab au Mexique
Lève tes mains en l’air, rebondis comme un trampoline
Pour les asthmatiques, levez bien haut vos Ventoline
C’est la crise, mais j’rêve encore de vendre des disques
J’fais partie de ceux qui aimeront toujours prendre des risques
Enchanté tchin tchin, santé dring dring
«Allô Oli t’es où? Faut vraiment rentrer»
J’ai pas trop confiance en moi, je traîne des pieds par terre
Depuis qu’ma petite cousine m’a battu au bras d’fer
Mais putain faut qu’je réalise que le temps passe vite
Et que dans la ville la plupart des types rêvent de vivre ma vie
Sure la rime m’anime donc faut qu’j’y arrive
Prends deux frères, mets du son, d’la technique et d’la folie
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Dans toutes les villes, on ira du Sud au Nord
Et tu te demandes encore
Viens avec nous, viens voir c’qu’il se passe dehors
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
On t’a fait bouger la tête et du cou et t’es presque mort
Mais t’en redemandes encore
J’ai la mémoire d’un poisson rouge (ah bon ?)
Au fait, j’t’ai déjà dit qu’j’avais la mémoire d’un poisson rouge?
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
Mais t’en redemandes encore
가사 번역
우린 직업이 없다고 했잖아
시간과 장소를 알려주면 돼
우린 직업이 없다고 했잖아
하지만 당신은 다시 물어
요 나 그것은 bigflo 입니다,안녕하세요 아미고
그 무거운 아직 나는 50 킬로 미만 않습니다
Oli 항상 나와 함께 나는 부적 으로 사용
콘서트에 불을 피우고 경기처럼 잘렸어요
내가 무게 있다고 믿어 보자
내가 다시 게임에 있다고 믿어 보자
젠장,경쟁이 아령 리프팅 시간을 보낸다
그러나 전쟁이 없을 때 군인을 쉽게 놀 수 있습니다
반뱅,나는 마이크를 취할'나는 킥
갑자기 나는 그들이 미쳐가는 것을 본다
여자친구도 없고,스타일도 없고
몇 달 동안 같은 옷을 입었어요
회의적인 거 같은데
내가 엄마한테서 나왔을 때도 그녀는 소리쳤지"하지만 누구지?»
그게 바로 나야,빅기
비트 스윙,빅 그리고 난 내 인생을 걷어
다이어트를 멈추고,와서 내 태블릿을 맛보십시오
난 펭귄처럼 다트만 든 여자들이랑 잘해
할머니,빅기 그런 말 하지 마
아마 잡초나 진공으로 당신을 공격하겠죠
머리를 너무 움직여 토티콜리스가 있어
당황하지 말고,숨 쉬십시오,그것은 그 Bigflo&Oli 입니다
이 두 사람은 누구입니까?
저 둘은 누구야?
하지만 이 둘은 누구지?
그리고 당신은 여전히 궁금해
이 두 사람은 누구입니까?
저 둘은 누구야?
하지만 이 둘은 누구지?
하지만 당신은 다시 물어
이 두 사람은 누구입니까?
저 둘은 누구야?
하지만 이 둘은 누구지?
그리고 당신은 여전히 궁금해
이 두 사람은 누구입니까?
저 둘은 누구야?
하지만 이 둘은 누구지?
하지만 당신은 다시 물어
우린 직업이 없다고 했잖아
시간과 장소를 알려주면 돼
우린 직업이 없다고 했잖아
시간과 장소를 알려주면 돼
우린 직업이 없다고 했잖아
시간과 장소를 알려주면 돼
우린 직업이 없다고 했잖아
시간과 장소를 알려주면 돼
내가 너무 착하다고 들었어
하지만 조용하고,내가 쓰고 난 정통 남아
난 이상해요.어떻게 해야 할지 모르겠어요.
그래서 수줍어 내 이웃이 궁금해하는 경우 나는 프랑스어
당신이 피곤 글쎄,난 나에 대해 이야기하고 내가 주장
정신과 의사를 보러 갈 배짱이 없어서 랩을 해요
내가 계속 미안 해요,나를 흥분 만 음악이있다
최악의 상황이 안 풀리면 멕시코에서 케밥을 열 거야
손 들고 트램폴린처럼 튀어나와
천식 환자들을 위해,당신의 벤톨린을 높이 들어주세요.
위기상황이긴 한데 아직도 레코드 파는 꿈을 꿔
나는 항상 위험을 감수하고 싶은 사람들 중 하나입니다
마법에 걸린 턱 턱,건강 dring dring
"안녕 올리 어디 있니? 우린 정말 집에 가야 해»
내 자신을 너무 많이 신뢰하지 않는다,나는 바닥에 내 발을 끌고있어
내 사촌이 날 때린 이후로
하지만 빌어 먹을 나는 그 시간이 빨리 통과 실현해야합니다
그리고 도시에서 대부분의 사람들은 내 인생을 살고 꿈
운율이 날 움직여서 거기까지 가야 해
두 형제를 가지고 소리,기술과 광기를 넣어
당황하지 말고,숨 쉬십시오,그것은 그 Bigflo&Oli 입니다
이 두 사람은 누구입니까?
저 둘은 누구야?
하지만 이 둘은 누구지?
그리고 당신은 여전히 궁금해
이 두 사람은 누구입니까?
저 둘은 누구야?
하지만 이 둘은 누구지?
하지만 당신은 다시 물어
이 두 사람은 누구입니까?
저 둘은 누구야?
하지만 이 둘은 누구지?
그리고 당신은 여전히 궁금해
이 두 사람은 누구입니까?
저 둘은 누구야?
하지만 이 둘은 누구지?
하지만 당신은 다시 물어
우린 직업이 없다고 했잖아
시간과 장소를 알려주면 돼
우린 직업이 없다고 했잖아
시간과 장소를 알려주면 돼
우린 직업이 없다고 했잖아
시간과 장소를 알려주면 돼
우린 직업이 없다고 했잖아
시간과 장소를 알려주면 돼
모든 도시에서 우리는 남쪽에서 북쪽으로 갈 것입니다
그리고 당신은 여전히 궁금해
나와 함께 밖에서 무슨 일이 일어나고 있는지 보자
난 당신이 그것을 얻을 경우,랩의 반환 모르겠어요
머리와 목을 움직여서 거의 죽을 뻔 했잖아
하지만 당신은 다시 물어
나는 금붕어(아 잘?)
그런데 내가 금붕어의 기억을 가지고 있다고 말했던가?
난 당신이 그것을 얻을 경우,랩의 반환 모르겠어요
하지만 당신은 다시 물어