Bike for Three! — Nightdriving 가사 및 번역
이 페이지에는 Bike for Three!의 노래 "Nightdriving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Night driving. Faced my wheel.
Both of my legs replaced by steel.
Lights in my eyes. Rear-view rosary.
Woke up this morning with your blood all over me.
My finger drew a deep red line.
Shout. Living without dead time.
Scared, yes. That would be a fair guess.
A New York City that couldn’t care less.
Nights in Paris I just about died.
Behind doors that locked only on the outside.
Wandering hope attacked by worries.
Bended. Attended to by furies.
Communion swallowed, my head hung.
Taste of paper on my tongue.
'I see nothing', the driver said,
'I can’t tell if I’m alive or dead'.
I’m a runaway…
Ten to two and the highway’s divided.
Don’t look back — my way’s decided.
Milk’s been spilt, the wall’s been built.
Bones like glass and painted-over guilt.
Unanswered questions I fed on in prison.
Opposite fears in head-on collision.
I am the passenger — passionate, ill-at-ease.
Silver teeth and psychic abilities.
Roots and wires. Evens and odds.
Degrees of perfection. Demons and gods.
The loneliest hunter, fists in his pockets.
Waits and distances, pistons and rockets.
No going back. Black afternoons and red nights.
Lost in thought and caught in the headlights.
Into the unknown, I better arrive.
I can’t tell if I’m dead or alive.
I’m a runaway…
가사 번역
야간 운전. 내 바퀴를 직면했다.
두 다리 다 강철로 바꿨어
내 눈에 불빛. 리어 뷰 묵주.
오늘 아침에 네 피를 뒤집어쓰고 일어났어
내 손가락은 깊은 빨간 선을 그렸다.
소리. 죽은 시간없이 생활.
무서워,그래. 그것은 공정한 추측이 될 것입니다.
뉴욕은 신경도 안 써
파리에서의 밤 나는 막 죽었다.
밖에 만 잠겨 문 뒤에.
방황하는 희망 우려에 의해 공격.
굽은. 후리에 의해 참석.
성찬식은 삼켜,내 머리가 걸려.
내 혀에 종이 맛.
'나는 아무것도 보지 않는다'고 운전사가 말했다,
'나는 살아 있거나 죽었는지 말할 수 없다'.
나는 가출 해요…
10 에서 2 로 고속도로가 분리됐어요
돌아 보지 마-내 방식이 결정했다.
우유가 유출되고 벽이 세워졌어
유리와 칠한 죄책감 같은 뼈.
대답없는 질문은 내가 감옥에서 먹었다.
머리에 충돌 반대 두려움.
나는 승객입니다-열정적이고,편하지 않습니다.
은 치아와 심령 능력.
뿌리와 철사. 고발과 확률.
완벽의 정도. 악마와 신들
외로운 사냥꾼,주머니에 주먹을 쥐고.
대기 거리,피스톤,로켓.
돌아가지 마 검은 오후와 붉은 밤.
생각에서 길을 잃고 헤드라이트에 걸렸어
미지의 세계로,나는 더 나은 도착한다.
내가 죽었는지 살았는지 모르겠어
나는 가출 해요…