Bill Anderson — Golden Guitar 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Anderson의 노래 "Golden Guitar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I happened to walk into a honky tonk one night down in New Orleans
Up above the bar hung a big guitar like none I’d ever seen
The neck was set with diamonds and though the strings were old
Like Kings of Sound they wound around six keys of solid gold
A man stepped up beside me his breath was strong with wine
He said you know that guitar once belonged to a mighty close pal of mine
He used to play it right here I forget the year around '45 I think
Ha I could tell you quite a story friend if you’d care to buy me a drink
Well I possessed by every weakness that takes a man a fool
I bought a round he drank it down and then he rocked back on his stool
He said yeah I remember now it was '45 alright
He just returned from the Great War that’s where he lost his sight
His buddies gave him that guitar at the time it was simple and plain
He added the gold and the diamonds as he played his way to fame
He was doing a show in Shreveport the night he received a call
To come appear on the Grand Ole Opry the greatest show at all
I was driving him to Nashville it was cold and misting rain
The signals flashed and the whistle screamed I swear Mister I never saw that
train
I heard the doctor tell him just after he used his knife
You’re lucky son it was just your arm it could have been your life
But he died that night life just demanded more than he could give
I think he couldn’ve made it he just lost his will to live
But this world’s loss is heaven’s gain and tonight he’s still a star
He plays with a band of angels that’s my son’s golden guitar
가사 번역
뉴올리언스에서 하룻밤 사이에 뾰족한 통크 속으로 걸어들어왔어요
바 위에는 내가 본 것 같은 큰 기타를 걸 었 어 요
목이 다이아몬드로 설정되었고 끈이 오래되었지만
소리의 왕처럼 그들은 솔리드 골드의 여섯 키 주위에 상처
한 남자가 내 옆에 나서서 그의 숨결은 포도주와 함께 강했다
그 기타는 예전에 내 친구 거물이었어
여기서 놀곤 했었는데 45 년쯤 됐을걸
술 한 잔 사주실래요?
글쎄,난 사람 바보 소요 모든 약점에 의해 소유
한 라운드를 사서 술을 마셨고
그는 그래 내가 기억 말했다 지금은'45 괜찮 았어
그는 막 대전에서 돌아왔습니다.거기서 시력을 잃었죠.
그의 친구는 그에게 그 기타를 그 당시 간단하고 평범했습니다
그는 명성에 그의 방법을 연주 그는 금과 다이아몬드를 추가
Shreveport 에서 공연하던 중 전화 받은 날 밤
그랜드 올 오프리에서 가장 위대한 쇼를 보러
내쉬빌에 데려다줬는데 춥고 비를 안겼어
신호음이 울리고 호루라기가 소리 질렀어요
기차
칼 쓴 직후에 의사한테 말하던데
운이 좋으시네요,아드님 그냥 팔짱일 수도 있었잖아요
그러나 그는 그날 밤 사망 한 생활은 단지 그가 줄 수있는 것보다 더 요구
내 생각에 그는 단지 그가 살기 위해 자신의 의지를 잃었 었 어 요
하지만 이 세상의 손실은 천국의 이득이고 오늘 밤은 여전히 스타다
그는 내 아들의 황금 기타 인 천사 밴드와 함께 연주합니다