Bill Cosby — (I Can't Get No) Satisfaction 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Cosby의 노래 "(I Can't Get No) Satisfaction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction)
I have tried
I have tried
I have tried
(I can’t get no)
I can’t get no
(I can’t get no)
Hardly any kind of
Satisfaction
I tell ya
I went up to a big office one time in search of satisfaction
I said to the man, «Mister, may I have some satisfaction, please?»
He said, «What do you need?»
I said, «A thirty-two bedroom home, all my own
And a Ferrari, two-seater, gold trim, so I can look good, hey
(Hey-hey-hey)
What you say
Give me them good things
That’s the kind of satisfaction I’m looking for
I’m my own one-man anti-poverty program
Please, come take care of me
A hundred thousand dollar check every week
Tax-free
Hey, what you say
I said
I can’t get that kind of, uh, satisfaction
I been asking everybody I know, «Can't you please
Just let me have a little satisfaction?»
I have tried
Now, I have tried
I said I have tried, I have tried
I can’t get no
They won’t give it to me
Everybody said, are you crazy?
I been goin' around and askin' all kinds of people
Dropping on my knees, doin' a slight beg, y’see
I’ve even lost my cool at certain times and I have cried
Please, sir, can’t you let me have a little old
(Sa-tis-fac-tion)
Yes, now, cut it in half
(Sa-tis-fac-tion)
You can even cut it down to one-fourth of what I asked for
(Sa-tis-fac-tion)
Any kind will do
(Sa-tis-fac-tion)
Give me, give me twenty dollars a week, I don’t care
(Sa-tis-fac-tion)
I’ll pay the taxes on it
(Sa-tis-fac-tion)
Give me an old 1952 car, I’ll fix it up myself
(Sa-tis-fac-tion)
Oh
가사 번역
(나는 만족을 얻을 수 없다
나는 만족을 얻을 수 없다)
나는 시도
나는 시도
나는 시도
(나는 더 얻을 수 없다)
나는 더 얻을 수 없습니다
(나는 더 얻을 수 없다)
거의 모든 종류의
만족
내가 말해
나는 큰 사무실에 한 번 만족의 검색에 갔다
나는 사람에게 말했다,"씨,나는 만족감을 가질 수있다,제발?»
그는 말했다,"당신은 무엇을해야합니까?»
나는 말했다,"서른 두 침실 집,내 자신의 모든
그리고 페라리,2 인승,골드 트림,그래서 나는 헤이,좋은 볼 수 있습니다
(헤이-헤이-헤이)
당신이 말하는 것
나에게 그들에게 좋은 일을 줘
그게 내가 찾는 만족감이야
나는 내 자신의 빈곤 퇴치 프로그램입니다
제발,와서 날 돌봐줘
10 만 달러 수표를 매주
면세
이봐,당신은 무슨 말을
나는 말했다
그런 만족감을 얻을 수가 없어요
내가 아는 모든 사람들에게 묻고 있어"제발 좀 안돼?"
그냥 좀 만족하게 해주세요.»
나는 시도
지금,나는 시도했다
나는 시도했다고 말했다,나는 시도했다
나는 더 얻을 수 없습니다
그들은 나에게 그것을주지 않을 것이다
다들 미쳤어?
난 계속 주위를 돌면서
무릎 꿇고,구걸하느라
나는 심지어 특정 시간에 내 멋진 잃었습니다 나는 울었다
제발 좀 늙게 해주시면 안 될까요?
(Sa-tis-fac-tion)
예,지금,반으로 잘라
(Sa-tis-fac-tion)
당신은 심지어 내가 무엇을 요청의 4 분의 1 로 줄일 수 있습니다
(Sa-tis-fac-tion)
어떤 종류의 것이든 할 것입니다
(Sa-tis-fac-tion)
일주일에 20 달러만 줘도 상관없어
(Sa-tis-fac-tion)
나는 그것에 대해 세금을 지불 할 것이다
(Sa-tis-fac-tion)
나에게 오래된 1952 차를 줘,나는 그것을 스스로 고칠 것이다
(Sa-tis-fac-tion)
오