Bill Harley — There's a Pea on My Plate 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Harley의 노래 "There's a Pea on My Plate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
She knows I don’t like PEAS
but she doesn’t care.
She says. «Come and try it, it’s not the worst,
if you want some ice cream you must eat that pea first.»
And I really did put the pea on my spoon,
but I made a mistake, my mouth closed too soon.
It slipped off the spoon and fell on to the floor,
Whoops!
My Mom said, «don't worry» she’s got plenty more
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
PEAS make me vomit, but she doesn’t care.
they’re wrinkled and mushy and slimy and green
I wonder what happened that made her so mean.
There is really no telling how much this will hurt.
But I have to eat it 'cuz I want dessert.
It shouldn’t have happened it’s true I suppose,
somehow by mistake it got stuck up my nose.
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
She knows I’m not hungry
But she doesn’t care.
I tell her if she makes me eat it,
I’ll Die.
She says that she’s sorry to hear that, bye-bye
The pea rolls on my plate,
forward and back,
it rolls round and round like a train on a track
faster and faster
it huffs and it puffs
till it rolls off the track and my Mom says,
«Enough»
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
It’s cold and it’s clammy,
but she doesn’t care.
it’s hard to believe that just one stupid pea
is all that stands between some ice cream and me
So we sit at the table just me and my Mom
My sister, my brother, my father they’re gone
I hear the clock ticking, Now its' getting late
For me and My Mom and that PEA on MY Plate
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
She says that she really thinks she’s being fair.
Just One little bite and this whole thing will stop.
And I can have ice cream with sprinkles on top.
She knows that she’s got me she’ll win there’s no doubt.
She knows ice cream’s something I can’t live without.
She knows this is one fight she cannot lose.
(big sigh)
I say, «Skip the Ice Cream, May I be Excused.»
Outro
가사 번역
내 접시에 완두콩이 있는데
어머니가 거기에 넣어
그녀는 내가 완두콩을 좋아하지 않는다는 것을 알고 있습니다
그러나 그녀는 상관하지 않습니다.
그녀는 말한다. "와서 그것을 시도,그것은 최악의 아니다,
아이스크림 먹고 싶으면 완두콩 먼저 먹어»
그리고 난 정말 내 숟가락에 완두콩을 넣어 않았다,
그러나 나는 실수를,내 입이 너무 빨리 마감했다.
숟가락에서 떨어져 바닥에 떨어졌다,
웁스!
엄마가"걱정마세요"라고 하셨어
내 접시에 완두콩이 있는데
어머니가 거기에 넣어
완두콩은 날 토하게 만들지 만 그녀는 상관하지 않습니다.
그들은 주름이 많고 약하고 끈적 거리고 초록색입니다
무슨 일이 있었는지는 그녀가 그렇게 의미있게 만들었는지 궁금해.
이 상처 얼마나 아무 말도하지 않습니다.
그러나 나는 그것을 먹어야한다.
그것은 그것이 사실 일어나서는 안됩니다,
어떻게 든 실수로 내 코에 붙어있어.
내 접시에 완두콩이 있는데
어머니가 거기에 넣어
그녀는 내가 배고프지 않다는 것을 알고 있습니다
그러나 그녀는 상관하지 않습니다.
그녀가 나에게 그것을 먹게 만드는 경우 나는 그녀에게,
난 죽을 거야
미안하다고 전해달래
내 접시 위에 완두콩 롤,
앞으로 그리고 후에,
그것은 트랙에 기차 같은 라운드 라운드 롤
더 빠르고 그리고 빠르다
그것은 물건을 그리고 퍼프
엄마가 말하길,
"충분히»
내 접시에 완두콩이 있는데
어머니가 거기에 넣어
춥고 사기성이에요,
그러나 그녀는 상관하지 않습니다.
이 멍청한 완두콩 한 마리가
아이스크림과 나 사이에 서 있는 건
그래서 우리는 저와 우리 엄마 만 테이블에 앉아
내 동생,내 동생,내 아버지는 그들이 사라 졌어요
나는 시계가 똑딱 지금'늦게지고 들었어요
나와 내 엄마와 그 완두콩 내 접시에
내 접시에 완두콩이 있는데
어머니가 거기에 넣어
그녀는 정말 그녀가 공정하다고 생각 말한다.
한 입만 먹으면 다 멈출거야
그리고 난 위에 뿌리와 아이스크림을 가질 수 있습니다.
그녀는 그녀가 그녀가 의심의 여지가 승리거야 저를 가지고 있음을 알고있다.
그녀는 내가 없이는 살 수없는 아이스크림의 것을 알고 있습니다.
그녀는 이것이 그녀가 잃을 수없는 한 싸움이라는 것을 알고 있습니다.
(큰 한숨)
'아이스크림은 건너뛰고 나가도 돼요'»
아우트로