Bill Hicks — A Killer Idea 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Hicks의 노래 "A Killer Idea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, man.
Killer idea.
You guys like going to the movies?
[scattered audience members]: Yeah.
Do you-- you do? Three of you do?
I love the fuckin' movies. Love 'em.
Now, I'm watching Terminator 2. Did y'all see that movie?
[Audience]: Yeah.
Well, I'm watching and I'm thinkin' to myself, "You know what? There's no way they're ever gonna be able to top these stunts in a movie again. You cannot top this shit!"
Unless...
They start using terminally ill people as stuntmen in pictures.
[nervous laughter from audience]
Well, hear me out!
'Cause I know to some of you, this may sound a little cruel...
"Aw, Bill. Terminally ill stuntpeople? That's cruel!"
You know what I think cruel is? Leaving your loved ones to die in some sterile hospital room surrounded by strangers.
Fuck that!
Put 'em in the movies!
What? You want your grandmother dying like a little bird in a hospital room? Her translucent skin so thin you can see her last heartbeat work its way down her blue veins?
Or do you want her to meet Chuck Norris?
"Hey, how come you've dressed my grandmother up as a mugger?"
"Shut up and get off the set. Action!"
"Push her towards Chuck!"
[a long silence, then the sound of a violent impact]
[beat]
"Wow, he kicked her head right off her body. Did you see that?
Did you see my Grammy?
She's out of her misery, you've seen the greatest film of all time!"
[uncomfortable noises and laughter from audience]
I'm still feeling some resistance to this, man, what's up?
"Ohhh, ohhh," you and your fake fuckin' sympathy!
Okay, how about these guys who are bein' executed?
Don't do that. Poison. Electrocute. How cruel!
And unimaginative!
Put 'em in the movies!
"Jeffrey Dahmer, for your crimes against humanity of which you have been found guilty... I sentence you... to Wes Craven's next picture!"
"Aaaaah! Aaaaaaah!"
Okay, not one of my more popular theories.
But just do me a big favor. Don't ever say you love film as much as I.
I think we've found your limit.
가사 번역
이봐,친구.
킬러 아이디어.
영화 보러 갈래요?
[흩어져있는 관객들]:네.
혹시..할 수 있어요? 너희 셋이서?
난 영화 좋아해 그들을 사랑 해요.
지금,나는 터미네이터 2 를보고있다. 그 영화 봤어?
[관객]:그래.
글쎄,난보고 있어요 나는 나 자신에게'생각 해요,"그거 알아? 영화에서 이런 묘기를 또 올릴 수 있는 방법은 없어 넌 이딴 거 못 이겨!"
하지 않는 한...
그들은 사진에서 스턴트맨으로 말기 아픈 사람들을 사용하기 시작합니다.
[청중들의 긴장 웃음]
음,내 말을 들어!
내가 너희 중 일부를 알고 있기 때문에,이 약간 잔인한 소리 수 있습니다...
"아,빌. 아픈 기절 사람들? 잔인하군!"
내가 잔인하다고 생각하는 거 알아? 낯선 사람들에게 둘러싸여있는 멸균된 병원실에서 당신의 사랑하는 사람들을 죽게 내버려뒀죠
좆까!
영화에 넣어!
뭐?뭐? 할머니가 병실에서 작은 새처럼 죽길 원해? 그녀의 투명한 피부를 너무 얇은 당신이 볼 수 있습니다 그녀의 마지막 heartbeat 밀려 요동하는 그녀의 파랑에 의하여 정맥처럼 뻗칩니까?
아니면 그녀가 척 노리스를 만나길 원하나요?
"이봐,왜 할머니를 머그컵으로 차려 입었어?"
"닥치고 꺼져라. 액션!"
"척을 향해 밀어!"
[긴 침묵,폭력적인 충격의 다음 소리]
[비트]
"와우,그는 바로 그녀의 몸에서 그녀의 머리를 걷어 찼다. 그거 봤어?
내 할머니 봤어?
그녀는 불행에서 벗어났어.넌 최고의 영화를 봤잖아!"
[청중들의 불편한 소음과 웃음]
아직 저항력이 좀 있는 것 같은데,무슨일이야?
"오,오,오,"당신과 당신의 가짜 빌어 먹을'동정심!
자,처형당한 이 사람들은 어때요?
그러지마. 독이요 전동. 얼마나 잔인한!
그리고 상상할 수없는!
영화에 넣어!
"제프리 다머,인류에 대한 당신의 범죄에 대해 당신이 유죄 판결을 받았다... 나는 당신을 문장... 웨스 크레이븐의 다음 사진을 위하여!"
"아아아아! Aaaaaaah!"
좋아,내 가장 인기있는 이론 중 하나가 아닙니다.
그러나 다만 저에게 큰 호의를 하십시오. 나만큼 영화를 좋아하진 마
나는 우리가 당신의 한계를 발견했습니다 생각합니다.