Bill Hicks — Noir Bubble 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Hicks의 노래 "Noir Bubble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The overhead fan with the missing blade
Cut thru the haze and the honky-tonk,
Steel guitars and glittering shades,
A broken window with bars at the back,
That someone used to pass a key sometimes.
Blues and country, back to back,
DeSotos and Packards, Aces and Eights.
Frankie Machine and his golden arm,
And a cigaret that did no harm
That I lit in your lips at the end of love.
We could hear the scene like a distant train,
We could see the street cut apart by the slats,
We could know exactly where Roger was
From when his light went on and off,
We had it timed, we had it pat.
For near three years our time stood still.
Under his cowl he kept a smile,
And he somehow seemed to misplace his scythe,
Left it leaning behind some mishung door
That wouldn’t swing to on a humid summer night.
And that’s what got us, that broken door,
The last alert, the noisy hinge,
Silenced as sweat beneath your skirt,
And the power off from a thunder-surge,
When they came into the room, and found you there.
I was down the hall, I got away,
I heard the sounds, the fatal shots,
The sandpaper laugh when they uncovered your skin,
I didn’t even stop to stare,
I never dealt another hand.
Yes, and that was the day I quit the band…
That was the day I quit the band.
가사 번역
없는 잎을 가진 머리 위 팬
안개 및 홍키 tonk 를 통해서 커트,
스틸 기타와 반짝이는 음영,
창문이 깨져서 뒤에 막대가 있어요,
가끔 누군가 열쇠를 전달했었죠
파랑과 국가,등을 맞댄,
데소토와 패커드,에이스 및 에이츠.
프랭키 기계와 그의 황금 팔,
그리고 해를 끼치 지가렛
사랑 끝에 당신의 입술에 불을 붙였죠
먼 기차 같은 장면을 들을 수 있었다,
칸막이에 의해 거리 절단 볼 수 있었다,
로저가 어디 있었는지 정확히 알 수 있습니다
그의 빛이 켜지고 꺼졌을 때부터요,
시간이 지났고 팻도 있었어
거의 3 년 동안 우리의 시간은 여전히 서 있었다.
그의 코울 아래 그는 미소를 유지했다,
그리고 그는 어떻게 든 자신의 낫을 분실하는 것 같았다,
어떤 미싱 도어 뒤에 기대어 왼쪽
즉 습한 여름 밤에 스윙하지 않을 것입니다.
그리고 그것은 우리를 가지고,그 깨진 문입니다,
마지막 경고,시끄러운 경첩,
스커트 아래 땀으로 침묵,
그리고 전원 오프 천둥 서지에서,
그들이 방에 들어와서 거기서 널 발견했을 때
복도에 있었는데 도망쳤어요,
나는 치명적인 샷 소리를 들었다,
그들은 당신의 피부를 발견 할 때 사포 웃음,
응시하는 것도 멈추지 않았어,
나는 다른 손을 처리하지 않았다.
네,그리고 그 날 제가 밴드를 그만뒀죠…
내가 밴드를 관뒀던 날이었어.