Bill Hicks — Uncle Charlie's Revenge 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Hicks의 노래 "Uncle Charlie's Revenge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uncle old-time Charlie threw his fiddle up a tree
My brother told me 'simmons was the thing that got his goat:
He’d sat there on the back porch, drinking Elum tea,
And went he finally went to eat there wasn’t any soap.
There wasn’t any victuals, nor any silverware,
There wasn’t any plates nor cups nor no place to sit down,
There wasn’t any table, there wasn’t any chair,
And his wife was in the living room without no underwear.
Charlie, Oh Charlie, your name will always be,
You took my grampaw’s fiddle and you throw’d it up a tree,
They say you ate the 'simmons that had landed on the ground,
And when you pitched that fiddle up they say you shot it down.
Well old-time Charlie looked and looked, his house was awful strange,
The clock was running back’ards, the upstairs felt like rain,
His couch was lying on the floor his car was in the ditch,
He picked up grampaw’s fiddle but it wouldn’t get in pitch
Old Charlie wound and tuned and tuned, he twisted all them wires,
He put his E on Mercury he put his G on Mars,
His head was spinning like the Moon is spinning round the Earth,
He rosined up his bow a spell but took an awful thirst.
By the time he got his pistol out the 'simmon punch was gone,
The Sun has passed behind the ridge, evening was coming on,
It took him twenty cartergize -- ey god he got 'er down --
He dragged his leg into the house and left er on the ground!
가사 번역
늙은 찰리 삼촌이 바이올린을 나무 위로 던졌어.
내 동생이 시몬스가 염소를 가지고 있었던 일이었다'나에게 말했다:
그는 현관에 앉아 엘룸 차를 마셨다.,
그리고 그는 마침내 어떤 비누가 없었다 먹고 갔다.
우승자도,식기류도 없었어요,
접시나 컵도 앉을 곳이 없었어요,
테이블도 없고 의자도 없었어요,
그리고 그의 아내는 속옷없이 거실에 있었다.
찰리,오 찰리,당신의 이름은 항상있을 것입니다,
내 할아버지의 바이올린을 나무 위에 던져버렸잖아,
그들은 당신이 땅에 착륙 한 시몬스'를 먹었다 말한다,
그리고 바이올린 켰을 때 그들은 당신이 그것을 격추 시켰다고 말합니다.
잘 된 시간 찰리는보고 보았다,그의 집은 끔찍한 이상했다,
시계가 뒤로 돌아다녔고 위층은 비처럼 느껴졌어,
그의 소파는 바닥에 누워 있었다 그의 차는 도랑에 있었다,
할아버지는 그램파의 바이올린을 주셨지만
오래 된 찰리 상처와 조정 및 조정,그는 모든 전선을 트위스트,
그는 수은에 자신의 E 를 넣어 그는 화성에 그의 G 를 넣어,
달이 지구 주위를 회전하는 것처럼 그의 머리는 회전했다,
그는 자신의 활 마법을 묵살하지만 끔찍한 갈증을했다.
총을 꺼냈을 때 심몬 펀치는 사라졌어요,
태양은 능선 뒤에 통과,저녁에오고 있었다,
카르터기즈 20 명을 데려갔어 --
그는 그의 다리를 집으로 끌고 바닥에 왼쪽 어!