Bill Withers — The Same Love That Made Me Laugh 가사 및 번역
이 페이지에는 Bill Withers의 노래 "The Same Love That Made Me Laugh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your love is like a a chunk of gold
Hard to gain, and hard to hold
Like a rose that’s soft to touch
Love has gone, and it hurts so much
Well and why…
Must the same love that made me laugh
Make me cry?
Well now you think of love as sitting on a mountain
Think of it as being a great big rock
Won’t you think before you started to roll it down
Because once you start it, you can’t make it stop
I’ve given all I have to give
And if you don’t want me I don’t want to live
Well and why…
Must the same love that made me laugh:
Why you wanna make me cry?
Why you wanna make me lay in my pillow
Just cryin’like a weeping willow
Why you wanna make me cry?
Why you wanna make me mess in my pillow
I’m just cryin’like a weeping willow
Why you wanna make me cry?
가사 번역
당신의 사랑은 금 한 덩어리 같아요
얻기 위하여 열심히,그리고 붙들게 열심히
부드러운 장미처럼
사랑은 갔고 너무 아파
잘 그리고 왜…
날 웃게 만든 사랑도 똑같아
날 울게 해?
그럼 지금 당신은 산에 앉아 사랑을 생각
큰 바위라고 생각해
당신이 그것을 아래로 굴러 시작하기 전에 당신은 생각하지 않습니다
일단 시작하면 멈출 수 없기 때문에
내가 줄 수 있는 건 다 줬어
날 원하지 않는다면 살고 싶지 않아요
잘 그리고 왜…
날 웃게 만든 사랑도 똑같아:
왜 날 울리고 싶어?
왜 내 베개에 눕히려고 해?
그냥 우는 버드 나무처럼 울고
왜 날 울리고 싶어?
왜 내 베개에 엉망이 되려고 해?
난 그냥 울부짖는 윌로우일 뿐이야.
왜 날 울리고 싶어?