Billie Holiday — Billie's Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Billie Holiday의 노래 "Billie's Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I love my man
I’m a liar if I say I don’t
I love my man
I’m a liar if I say I don’t
But I’ll quit my man
I’m a liar if I say I won’t
I’ve been your slave, baby
Ever since I’ve been your babe
I’ve been your slave
Ever since I’ve been your babe
But before I’ll be your dog
I’ll see you in your grave
My man wouldn’t give me no breakfast
Would’nt give me no dinner
Squawked about me supper then he put me outdoors
Had the nerve to lay a matchbox on my clothes
I didn’t have so many
But I had a long, long way to go
I ain’t good-looking
And my hair ain’t curled
I ain’t good-looking
And my hair ain’t curled
But my mother, she gave me something
That’s gonna tear me through this world
Some men like me 'cause I’m happy
Some 'cause I’m snappy
Some call me honey
Others think I got money
Some tell me «Billie,
Baby you’re built for speed.»
Now if you put that all together ***************
It makes me everything a good man needs
가사 번역
나는 내 남자를 사랑 해요
내가 거짓말쟁이라고 하지 않으면
나는 내 남자를 사랑 해요
내가 거짓말쟁이라고 하지 않으면
하지만 난 내 남자를 종료합니다
내가 거짓말쟁이라고 하지 않으면
난 너의 노예였어
내가 네 애기였던 이후로
나는 당신의 노예 봤는데
내가 네 애기였던 이후로
하지만 내가 너의 개가 되기 전에
무덤에서 보자
내 남자는 아침도 안 줘
저녁은 안 줘
내 만찬에 대해 쪼그러 뜨 렸고,그는 나를 야외에서 넣었다.
내 옷에 성냥갑 놓을 배짱이 있었어.
나는 그렇게 많이 가지고 있지 않았다
하지만 난 갈 길이 멀었어
난 안 좋아
그리고 내 머리는 웅크 리고 있지 않습니다
난 안 좋아
그리고 내 머리는 웅크 리고 있지 않습니다
하지만 내 어머니는 나에게 뭔가를 주었다
이 세상을 망가뜨릴 거야
나 같은 사람은 행복하기 때문에
내가 뭐 이따위니까
일부는 꿀 나를 호출
다른 사람들은 내가 돈을 가지고 있다고 생각합니다
일부는 말해"빌리,
넌 스피드를 위해 만든 아기야»
지금 당신은 모두 함께 넣어 경우 ***************
그것은 나에게 좋은 사람이 필요로하는 모든 것을 만든다