Billie Holiday — Please Don't Talk About Me When I'm Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Billie Holiday의 노래 "Please Don't Talk About Me When I'm Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please don’t talk about me when I’m gone
Though our friendship ceases from now on
And listen, if you can’t say anything real nice
It’s better not to talk at all, that’s my advice
We’re parting, you go your way, I’ll go mine, it’s best that we do
Here’s a kiss, I hope that this brings lots of luck to you
Makes no difference how I carry on
Just don’t you talk about me when I’m gone
Please don’t talk about me when I’m gone
Though our friendship ceases from now on
And listen, if you can’t say anything real nice
Just don’t talk at all, that’s my advice
We’re parting, you go your way, I’ll go mine, it’s best that we do
But here’s a kiss and I hope that this brings lots of luck to you
Makes no difference how I carry on
Just don’t talk, please don’t talk
Don’t you talk about me when I’m gone
가사 번역
내가 죽으면 내 얘기는 하지 마
우리의 우정은 이제부터 멈추지만
그리고 잘 들어,만약 당신이 정말로 좋은 말을 할 수 없다면
전혀 말하지 않는 게 좋을 거야 그건 내 충고야
헤어지고,네가 가고,내가 갈께.
여기에 키스,이 당신에게 많은 행운을 가져다 바랍니다
내가 어떻게 살아가는지 전혀 차이가 없어
내가 죽으면 내 얘기 하지 마
내가 죽으면 내 얘기는 하지 마
우리의 우정은 이제부터 멈추지만
그리고 잘 들어,만약 당신이 정말로 좋은 말을 할 수 없다면
그냥 전혀 말하지 마,그건 내 조언이야
헤어지고,네가 가고,내가 갈께.
그러나 여기에 키스 그리고 난이 당신에게 많은 행운을 가져다 바랍니다
내가 어떻게 살아가는지 전혀 차이가 없어
그냥 말하지 마,제발 말하지 마
내가 죽으면 내 얘기 하지 마