Billie Holiday — When It's Sleepy Time Down South 가사 및 번역
이 페이지에는 Billie Holiday의 노래 "When It's Sleepy Time Down South"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Homesick, tired, all alone in a big city
Why should eveybody pity me?
Nighttime falling, and I’m yearning for Virginia
Hospitality within ya calls me Pale moon shining on the fields below
Folks are crooning songs soft and low
Need not tell me so,
Because I know it’s sleepy time down south
Softs winds blowing thru the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When the twilight brings the evening breeze
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river, a coming, a going
Splashing the night away
Hear those banjos ringing,
The folks are all singing
They dance till break of day
Dear old Southland with its dreamy songs
Takes back there where I belong
I’ll find heaven in my mothers arms
When it’s sleepy time down south
가사 번역
향수병,피곤,혼자 큰 도시에
왜 나를 동정해야합니까?
야간 떨어지는,나는 버지니아를 갈망하고있다
야 내 환대는 아래 필드에 빛나는 창백한 달 나를 호출합니다
사람들은 노래를 부드럽고 낮게하고있습니다
그렇게 말할 필요가 없습니다,
왜냐하면 나는 그것이 남쪽 아래로 졸린 시간이라는 것을 알고 있기 때문에
소나무 나무를 통해 부는 부드러운 바람
저 아래 사람들은 평생의 삶을 살고 있습니다
황혼이 저녁 바람을 가져올 때
그것은 남쪽 아래로 졸린 시간이다
강에 있는 증기선,오는 것,가는 것
밤 멀리 튀기기
밴조 울리는 소리가 들려,
다들 노래해요
그들은 쉬는 날까지 춤을 춥니다
그 꿈 노래와 친애하는 올드 사우스 랜드
내가 속한 곳으로 돌아갑니다
내 어머니 품에서 천국을 찾을 수 있습니다
그것이 남쪽 아래로 졸린 시간 일 때