Billy Bragg — England, Half English 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "England, Half English"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mother was half English and I’m half English too
I’m a great big bundle of culture tied up in the red white and blue
I’m a fine example of your Essex man
And I’m well familiar with the Hindustan
Cos my neighbours are half English and I’m half English too
My breakfast was half English and so am I you know
I had a plate of Marmite soldiers washed down with a cappuccino
And I have a veggie curry about once a week
The next day I fry it up as bubble and squeak
Cos my appetites half English and I’m half English too
Dance with me to this very English melody
From morris dancing to Morrissey,
all that stuff came from across the sea
Britannia, she’s half English, she speaks Latin at home
St George was born in the Lebanon, how he got here I don’t know
And those three lions on your shirt,
They never sprang from England’s dirt
Them lions are half English and I’m half English too
Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya,
Le-li Umma le-li-ya, bledi g’desh akh! le-li-ya
Oh my country, what a beautiful country you are
가사 번역
내 어머니는 절반 영어이고,나도 절반 영어입니다
나는 빨간 흰색과 파란색에 묶여 문화의 큰 큰 번들입니다
난 네 에식스 사내의 좋은 본보기다
그리고 나는 힌두스탄 잘 알고 있어요
이웃이 반 영어이고 나는 반 영어이기 때문에
내 아침 식사는 절반 영어 였고 그래서 나는 당신이 알고 있습니까
마마이트 병사 한 접시가 카푸치노로 씻어 버렸어
그리고 나는 일주일에 한 번쯤 야채 카레를 먹는다
다음 날 나는 그것을 거품으로 튀기고 찍찍 거린다
내 식욕을 돋우는 절반의 영어 그리고 나는 절반의 영어이기 때문에
이 매우 영어 멜로디에 나와 함께 춤을
모리스 춤에서 모리시까지,
모든 물건은 바다 건너에서 온
브리타니아,그녀는 절반 영어,그녀는 말하는 라틴어 집에서
세인트 조지는 레바논에서 태어났고 어떻게 여기에 왔는지 몰라요
그리고 네 셔츠에 사자 세 마리도,
그들은 결코 잉글랜드의 흙에서 튀지 않는다
그들 사자는 절반 영어이고 나는 절반 영어도
르-리 우마 르-리,르-리 우마 르-리,
르-리 우마 르-리,블리 지데쉬 악! 르-리-야
오,내 나라,당신이 아름다운 나라