Billy Bragg — Honey, I'm a Big Boy Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "Honey, I'm a Big Boy Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can see the kitchen light
From the road where I park my bike
But it’s dark there as it’s often is these days
And the gloomy living room
Really needs a dust and broom
But I can’t brush your memory away
Her father was an admiral
In someone else’s navy
And she had seen the World before I met her
She would wash and cook and clean
And all the other things between
And like a fool I just sat there and let her
(ch)
Now I can feed and dress and wash myself
And sleep without the light on Honey, I'm a big boy now
I don’t know what she does
With all the money that I send her
She’s running round the town with a Young Pretender
I haven’t touched the garden
Since the day she walked away
From a love affair that bore only bitter fruit
She took everything she wanted
Which is why she left me here
With these pots and pans and my old wedding suit
A letter came one morning
That she would not let me see
And from that day I began to realise
That she would one day break
The home we tried to make
For sinners cannot live in Paradise
(ch)
가사 번역
나는 부엌 빛을 볼 수있다
내 자전거를 주차 도로에서
하지만 요즘엔 어두워
그리고 우울한 거실
정말 먼지와 빗자루를 필요
그러나 나는 당신의 기억을 닦을 수 없다
그녀의 아버지는 제독이었습니다
다른 사람의 해군에서
그리고 그녀는 내가 그녀를 만나기 전에 세상을 보았다
그녀는 씻고 요리하고 청소할 것입니다
그리고 다른 모든 것들 사이
그리고 바보처럼 난 그냥 앉아서 그녀를 보자
(ch)
이제 나는 먹이고 옷을 입고 자신을 씻을 수 있습니다
그리고 꿀에 빛없이 잠을,나는 지금 큰 소년입니다
그녀가 뭘 하는지 모르겠어
내가 보낸 돈으로
그녀는 젊은 가장과 함께 마을을 돌고있다
난 정원 손도 안 댔어
그녀가 떠난 날부터
만 쓴 과일을 지루 연애에서
그녀는 그녀가 원하는 모든 것을 가져 갔다
그래서 날 여기 버려둔 거야
이 냄비와 프라이팬과 내 옛날 웨딩 수트
어느 날 아침 편지가 왔어요
그녀가 나를 볼 수 없을 것이라고
그리고 그 날부터 나는 깨닫기 시작했다
언젠간 쉰대
우리가 만들려던 집
죄인들은 천국에 살 수 없다
(ch)