Billy Bragg — Rotting on Remand 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "Rotting on Remand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood before the Judge that day
As he refused me bail
And I knew that I would spend my time
Awaiting trial in jail
I said there is no justice
As they led me out of the door
And the Judge said, «This isn’t a court of justice, son
This is a court of law.»
They first sent me to Windsor
And then to Stoke on Trent
In a holding cell in Liverpool
Three days and nights I spent
My solicitor can’t find me And my family don’t know
I keep telling them that I’m innocent
They just say, «Come on son, in you go.»
I was picked up on suspicion of something I haven’t done
Here I sit in 'F' wing waiting for my trial to come
It’s a cruel unusual punishment that society demands
Innocent till proven guilty, rotting on remand
I ended up in this jail
Built in 1882
When one man to one prison cell
Was a Victorian value
Now three of us are squeezed in here
And you can’t escape the smell
Of that bucket in the corner
And we eat in here as well
They let me out of this cage
To slop that bucket out
To get my food and bring it back
And if I’m lucky, get a shower
Apart from one hour’s exercise
I’m locked in here all day
You don’t turn criminals into citizens
By treating them this way
Is the price of law and order the stench of Wormwood Scrubs
With judges quick to sentence more down from above
It’s a cruel unusual punishment that society demands
Innocent till proven guilty, rotting on remand
가사 번역
나는 그 날 판사 앞에 서 있었다
그가 나를 거부 보석
그리고 나는 내 시간을 보낼 것을 알고 있었다
감옥에서 재판을 기다리고 있습니다
나는 정의가 없다고 말했다.
그들이 나를 문 밖으로 이끌 때
그리고 판사는 말했다,"이것은 법원이 아니다,아들
이 법의 법원이다.»
그들은 윈저로 처음 나를 보냈다
그리고 트렌트를 스토크합니다
리버풀에 있는 감옥에서
사흘 밤 나는 보냈다
내 변호사도 날 찾을 수 없고 내 가족도 몰라
나는 그들에게 내가 결백하다고 말하고 있습니다
그들은 단지,"어서 아들,당신이 가서 말한다.»
나는 내가하지 않은 무언가의 의혹에 포착되었다
여기서 나는'F'wing 에 앉아 재판이 올 때까지 기다린다
사회가 요구하는 잔인한 특이한 처벌입니다
유죄가 입증 될 때까지 무죄,송환에 썩어
난 이 감옥에서
1882 년에 건축하는
때 한 사람이 한 감옥 셀
빅토리아 시대 가치가 있었다.
이제 우리 셋이 여기 꽉 쥐었어
그리고 당신은 냄새를 피할 수 없습니다
모퉁이에 있는 양동이의
여기서도 먹고
날 이 감옥에서 빼내줬어
그 양동이를 잘라 내기 위해
내 음식을 가져와 다시 가져 오기 위해
내가 운이 좋다면 샤워나 해
한 시간의 운동 외에도
난 여기 하루종일 갇혀있어
범죄자를 시민으로 만들지 마
이 방법으로 그들을 치료함으로써
법과 쑥 스크럽의 악취를 주문 하는 가격은
심사 위원에서 더 아래로 문장 빠른와 함께
사회가 요구하는 잔인한 특이한 처벌입니다
유죄가 입증 될 때까지 무죄,송환에 썩어