Billy Bragg — The Clashing of Ideologies 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "The Clashing of Ideologies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When one voice rules the nation,
Just because she’s top of the pile,
Doesn’t mean her vision is the clearest.
And the voices of the people,
Are falling on deaf ears,
Our politicians all become careerists.
They must declare their interests,
But not their company cars.
Is there more to a seat in parliament,
Than sitting on your arse?
And the best of all this bad bunch,
Is shouting to be heard,
Above the sound of ideology crashing.
Whisper up in Whitehall,
Must not be spoke aloud,
The offender faces jail or resignation.
And another dose of welfare cuts
Is passed without a word,
From those who claim to represent
The centre of this nation.
All these men and women,
Elected for their high ideals.
While we just pay our taxes,
They pay lip service when it feels.
And the voices of the millions,
And the hopes of a whole lot more,
Are lost above the sound
Of ideology crashing.
Are lost above the sound of ideology,
Above the sound of ideology,
Above the sound of ideology crashing.
가사 번역
한 목소리가 나라를 지배 할 때,
그냥 그녀는 더미의 상단이기 때문에,
그녀의 비전이 가장 깨끗하다는 것은 아닙니다.
사람들의 목소리도,
귀머거리 귀에 떨어지고있다,
우리의 정치인은 모두 관리자가된다.
그들은 그들의 이익을 선언해야합니다,
그러나 그들의 회사 차.
의회에 더 앉으시겠어요?,
엉덩이 위에 앉아있는 것보다?
그리고 모든 나쁜 무리의 최고,
소리치는 것은 들리는가,
이데올로기 충돌의 소리 위에.
화이트홀에서 속삭여,
큰 소리로 말하면 안됩니다,
범죄자는 감옥 또는 사임에 직면 해있다.
그리고 복지 감하의 또 다른 복용량
단어 없이 전달됩니다,
대표한다고 주장하는 사람들에게서
이 나라의 중심.
이 모든 남성과 여성,
그들의 높은 이상을 위해 선출.
우리는 단지 우리의 세금을 지불하는 동안,
이 느낄 때 그들은 입술 서비스를 지불합니다.
그리고 수백만의 목소리,
그리고 훨씬 더의 희망,
소리 위에 손실
이데올로기가 충돌합니다.
는 이데올로기의 소리 위에 손실됩니다,
이데올로기의 소리 위,
이데올로기 충돌의 소리 위에.