Billy Bragg — The Saturday Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "The Saturday Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll never forget the first day I met her
That September morning was clear and fresh
The way she spoke and laughed at my jokes
And the way she rubbed herself
Against the edge of my desk
She became a magic mystery to me And we’d sit together in double
History twice a week
And some days we’d walk the same way home
And it’s surprising how quick
A little rain can clear the streets
We dreamed of her and compared our dreams
But that was all that I ever tasted
She lied to me with her body you see
I lied to myself 'bout the chances I’d wasted
The times we were close
Were far and few between
In the darkness at the dances in the school canteen
Did she close her eyes like I did
As we held each other tight
And la la la la la la la la means I love you
She danced with me and I still hold that memory
Soft and sweet
And I stare up at her window
As I walk down her street
But I never made the first team,
I just made the first team laugh
And she never came to the phone
She was always in the bath
In the end, it took me a dictionary
To find out the meaning of unrequited
While she was giving herself for free
At a party to which I was never invited
I never understood my failings then
And I hide my humble hopes now
Thinking back she made us want her
A girl not old enough to shave her legs
가사 번역
내가 그녀를 처음 만난 날을 결코 잊지 못할 것이다
그 9 월 아침은 명확하고 신선했습니다
그녀가 내 농담에 웃고 말하는 방식
그리고 그녀는 자신을 문질러 방법
내 책상 끝에
그녀는 나에게 마법의 신비가되었고 우리는 두 번 함께 앉아 것입니다
역사 일주일에 두 번
그리고 언젠가 우리는 같은 길을 집에 걸어 갈 것입니다
그리고 그것은 얼마나 빨리 놀랍습니다
작은 비는 거리를 취소 할 수 있습니다
우리는 그녀를 꿈꿨고 우리의 꿈을 비교했습니다
하지만 그게 내가 맛본 전부였어
그녀는 당신이 볼 그녀의 몸으로 나에게 거짓말
난 내 자신에게 거짓말을 했어.내가 낭비할 확률이 높다고.
우리가 가까웠을 때
멀리 그리고 몇몇 사이 있었습니다
어둠 속에서 학교 식당에서의 춤
내가 한 것처럼 그녀는 그녀의 눈을 감았 다
우리가 서로 꽉 잡고
라 라 라 라 라 라 라 내가 당신을 사랑 의미
그녀는 나와 함께 춤을 추었고 나는 여전히 그 기억을 가지고 있습니다
연약하고 그리고 단다
그리고 나는 그녀의 창을 응시
나는 그녀의 거리를 걸어
그러나 나는 첫 번째 팀을 만든 적이 없다,
난 그냥 첫 번째 팀 웃음을했다
그리고 그녀는 결코 전화에 오지 않았다
그녀는 항상 욕조에 있었다
결국,그것은 나에게 사전을 가져 갔다
의 의미를 찾기 위해 초대받지 않은
그녀는 무료로 자신을 제공하는 동안
파티에 초대받지 않았는데
나는 나의 실패를 결코 이해하지 못했다
그리고 나는 지금 나의 겸손한 희망을 숨 깁니다
그녀가 우리를 원하게 만들었다고 생각해.
한 소녀는 충분히 오래 면도 그녀의 다리