Billy Bragg — The Unwelcome Guest 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "The Unwelcome Guest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To the rich man’s bright lodges
I ride in this wind
On my good horse, I call you
My shiny black Bess
To the playhouse of fortune
To take the bright silver
And gold you have taken
From somebody else
And as we go riding
In the damp foggy midnight
You snort, my good pony
And you give me your best
For you know and I know
Good horse 'mongst the rich ones
How oftimes we go there
An unwelcome guest
I never took food
From the widows and orphans
And never a hardworking man I oppressed
So take your pace easy
For home soon like lightning
We soon will be riding
My shiny black Bess
No fat rich man’s pony
Can ever overtake you
And there’s not a rider
From the east to the west
Could hold you a light
In this dark mist and midnight
When the potbellied thieves
Chase the unwelcome guest
I don’t know, good horse
As we trot in this dark here
That robbing the rich
Is for worse or for best
They take it by stealing
And lying and gambling
And I take it my way
My shiny Black Bess
I treat horses good
And I’m friendly to strangers
I ride and your running
Makes my guns talk the best
And the rangers and deputies
Are hired by the rich man
To catch me and hang me My shining black Bess
Yes, they’ll catch me napping one day
And they’ll kill me And then I’ll be gone
But that won’t be my end
For my guns and my saddle
Will always be filled
By unwelcome travelers
And other brave men
And they’ll take the money
And spread it out equal
Just like the Bible
And the prophets suggest
But men that go riding
To help these poor workers
The rich will cut down
Like an unwelcome guest
가사 번역
부자의 밝은 롯지
나는 이 바람을 타고
내 좋은 말에,나는 당신을 호출
나의 빛나는 검은 베스
행운의 극장으로
밝은 은을 가지고 가기 위하여
그리고 당신이 찍은 금
다른 사람에게서
그리고 우리가 타고 갈 때
젖은 안개 자정에
당신은 내 좋은 조랑말을 코 고는
그리고 당신은 저에게 당신의 베스트를 줍니다
너도 알고 나도 알아
좋은 말의 몽구스트 부자들
우리가 거기에 갈 시간
환영받지 못하는 게스트
나는 음식을 결코 먹지 않았다
과부와 고아에서
그리고 내가 억압한 근면한 남자는 절대 없어
그래서 쉽게 속도를
번개 같이 가정을 위해 빨리
우리는 곧 타고있을 것입니다
나의 빛나는 검은 베스
뚱뚱한 부자 남자의 조랑말 없음
이제까지 당신을 추월 할 수 있습니다
그리고 라이더가 없습니다
동쪽에서 서쪽으로
당신을 빛 붙들 수 있었습니다
이 어두운 안개와 자정에
거세병 도둑들이
환영받지 못하는 손님을 쫓아 라.
몰라,좋은 말
어둠 속에서
부자 터는 거
더 나쁜 또는 베스트를 위해 입니다
그들은 그것을 훔쳐
그리고 거짓말과 도박
그리고 나는 그것을 내 길을
나의 빛나는 검은 베스
나는 말을 잘 치료한다.
그리고 나는 낯선 사람에게 친절 해요
나는 타고 당신의 실행
내 총들이 제일 잘난 척 하지
그리고 레인저스와 부보안관들도
부자에 의해 고용된다
나를 잡아서 내 빛나는 검은 베스를 걸어
네,언젠가는 낮잠 자는 걸 보겠죠
그리고 그들은 나를 죽일거야 그리고 난 떠날거야
하지만 그게 내 끝이 아닐 거야
내 총과 안장을 위해
항상 채워질 것입니다
환영받지 못하는 여행자에 의해
그리고 다른 용감한 사람들
그리고 그들은 돈을 걸릴 수 있습니다
그리고 그것을 평등하게 퍼뜨리십시오
그냥 성경처럼
그리고 선지자는 제안한다
하지만 타고 갈 남자
이 가난한 노동자를 돕기 위해
부자는 줄일 것입니다
환영받지 못하는 손님처럼