Billy Bragg — To Have and to Have Not 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Bragg의 노래 "To Have and to Have Not"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up in the morning and out to school
Mother says there’ll be no work next year
Qualifications once the Golden Rule
Are now just pieces of paper
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
If you look the part you’ll get the job
In last year’s trousers and your old school shoes
The truth is son, it’s a buyer’s market
They can afford to pick and choose
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because I dress like this
Doesn’t mean I’m a communist
The factories are closing and the army’s full —
I don’t know what I’m going to do But I’ve come to see in the Land of the Free
There’s only a future for the Chosen Few
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
At twenty one you’re on top of the scrapheap
At sixteen you were top of the class
All they taught you at school
Was how to be a good worker
The system has failed you, don’t fail yourself
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
가사 번역
아침부터 학교까지
엄마가 그러는데 내년엔 일이 없대
황금 규칙에 한 번 자격
이제 단지 종이 조각입니다
당신이 나보다 낫다고 해서 내가 게으르다는 뜻은 아닙니다
그냥 당신이 앞으로 가고 있기 때문에
내가 뒤로 갈 것이라는 것을 의미하지는 않습니다
당신이 부분을 보면 당신은 일을 얻을 것이다
작년의 바지와 오래된 학교 신발에서
진실은 아들,그것 이다 구매자의 시장 이다
그들은 선택하고 선택할 여유가 있습니다
당신이 나보다 낫다고 해서 내가 게으르다는 뜻은 아닙니다
내가 이렇게 입으니까
내가 공산주의자라는 뜻은 아니야
공장이 폐쇄되고 군이 꽉 차 있어요 —
내가 뭘 할지 모르겠지만 난 자유의 땅에 찾아왔어
선택된 몇 명에게만 미래가 있어
당신이 나보다 낫다고 해서 내가 게으르다는 뜻은 아닙니다
그냥 당신이 앞으로 가고 있기 때문에
내가 뒤로 갈 것이라는 것을 의미하지는 않습니다
스물 하나 당신은 스크레이핍 위에 있습니다
16 살에 넌 최고였어
학교에서 배운 건
어떻게 좋은 노동자가 될 수 있었다
이 시스템은 자신을 실패하지 않는,당신을 실패했다
당신이 나보다 낫다고 해서 내가 게으르다는 뜻은 아닙니다
그냥 당신이 앞으로 가고 있기 때문에
내가 뒤로 갈 것이라는 것을 의미하지는 않습니다