Billy Joel — All My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "All My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All my life, I’ve searched this whole world through
Try as I might, to find someone like you
The years drifted by, but it was always on my mind
I didn’t know how long I’d go, until I ran out of time
All my life, I’ve hurt the ones who cared
One by one, no loving heart was spared
I’ve been a wild and restless man, but still a man who needs a wife
That was my dream and now it seems you’ve taken all my life
For as long as I could my intentions were good, I assumed my affairs would be
fine
But I know very well, there’s a long road to hell
That’s been paved with intentions like mine
All my life, I’ve paid for my mistakes
After a while, the strongest spirit breaks
I’ve had heartache and pain, it cut me deeper than a knife
But those days are done, 'cause you’re the one I’ve wanted all my life
And I know very well, there’s a long road to hell
That’s been paved with intentions like mine
All my life, my stars were surely crossed
Now and then, I missed the love I lost
But all that changed, the day you said you’d be my wife
Who could have known that finding you
Would only take me all my life
가사 번역
평생 이 세계를 뒤져왔지
당신 같은 사람을 찾기 위해
몇년동안 떠돌아다녔지만,항상 내 마음속에 있었어.
나는 시간이 다 될 때까지 내가 얼마나 오래 갈 지 몰랐다
평생동안 내가 아끼던 사람들을 해쳤어
하나 하나,사랑의 마음을 아끼지 않았다
나는 야생하고 불안한 남자 였지만 여전히 아내가 필요한 남자
그건 내 꿈이었어 그리고 이제 넌 내 인생을 망쳤어
내 의도가 좋았을 수 있는 한,나는 나의 업무가 일 것이라고 추측했다
벌금
그러나 나는 아주 잘 알고,지옥에 긴 도로가있다
그건 내 의도로 포장되어 있었어
평생동안,내 실수에 대한 댓가를 치뤘지.
잠시 후,가장 강한 영은 깨진다
나는 상처와 고통을 했어,그것은 칼보다 더 깊은 나를 잘라
하지만 그 시절은 끝났어 왜냐면 넌 내가 평생 원했던 사람이니까
그리고 나는 아주 잘 알고,지옥에 긴 도로가있다
그건 내 의도로 포장되어 있었어
내 모든 삶,내 별은 분명히 건너했다
그리고 지금,나는 잃어버린 사랑을 놓쳤다
하지만 모든 게 바뀌었어 네가 내 아내가 될 거라고 했던 날
누가 널 찾아냈는지 알았겠어
내 인생 전부를