Billy Joel — Get It Right the First Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "Get It Right the First Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t believe in first impressions
For just this once I hope that looks don’t deceive
I ain’t got time for true confessions
I’ve got to make the move right now
Got to meet that girl somehow
Get it right the first time
That’s the main thing
I can’t afford to let it pass
Get it right the next time
That’s not the same thing
Gonna make the first time last.
I’m not much good at conversation
I never was much good at comin' on real strong
If all it takes is inspiration
Then I might have just what it takes
If I don’t make no bad mistakes and I Get it right the first time
Cause that’s the main thing
Can’t afford to let it pass
Get it right the next time
That’s not the same thing
Gonna make the first time last
I might find the courage yeah I might get up the nerve
Oh but if my timing ain’t just right what purpose would it serve?
I don’t know, I don’t know, I don’t know how
To say those first few words
If I want to put myself in touch
The first few moments mean so much
So I suppose it’s now or never
Before that woman walks right out of my life
Just let me pull myself together
I’ve got to give it one good try
Gotta take my chance tonight
Get it right the first time
That’s the main thing
I can’t afford to let it pass
Get it right the next time
That’s not the same thing
Gonna make the first time last.
가사 번역
나는 첫인상을 믿지 않는다
다만 이것을 위해 일단 나는 그것이 기만하지 않는 보인ㄴ다는 것을 희망한다
나는 진정한 고백 할 시간이 없다
지금 당장 움직여야 해
어떻게 든 그 여자를 만나야 해
바로 그것을 처음 얻을
즉,중요한 것은
나는 그것을 통과 할 여유가 없다
바로 다음 번에 그것을 얻을
그건 같은 게 아니야
마지막을 처음 만들거야.
난 대화에 소질이 없어
정말 강해지려고 애쓰지 않았어
그것이 걸리는 모든 경우 영감
그럼 난 그냥 걸리는 것을 가질 수있다
내가 나쁜 실수를 하지 않고 처음으로 제대로 이해한다면
그게 제일 중요하니까요
그것을 통과 할 여유가 없다
바로 다음 번에 그것을 얻을
그건 같은 게 아니야
마지막으로 처음으로
나는 용기를 찾을 수 있습니다 그래 내가 신경을 얻을 수 있습니다
오,하지만 내 타이밍이 맞지 않으면 어떤 목적이 제공됩니까?
모르겠어요,어떻게 해야 할지 모르겠어요
그 처음 몇 단어를 말하려면
내가 연락하고 싶으면
처음 몇 순간은 너무 많은 의미
그래서 나는 그것이 지금 또는 결코 없다고 생각한다
그 여자가 내 인생에서 바로 나가기 전에
그냥 내가 함께 자신을 당겨 보자
나는 그것을 한 가지 좋은 시도를 줘야한다
오늘 밤 내 기회를 잡아야 해
바로 그것을 처음 얻을
즉,중요한 것은
나는 그것을 통과 할 여유가 없다
바로 다음 번에 그것을 얻을
그건 같은 게 아니야
마지막을 처음 만들거야.