Billy Joel — Goodnight Saigon 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "Goodnight Saigon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We met as soul mates on Parris Island
We left as inmates from an asylum
And we were sharp, as sharp as knives
And we were so gung ho to lay down our lives
We came in spastic like tameless horses
We left in plastic as numbered corpses
And we learned fast to travel light
Our arms were heavy but our bellies were tight
We had no home front, we had no soft soap
They sent us Playboy, they gave us Bob Hope
We dug in deep and shot on sight
And prayed to Jesus Christ with all our might
We had no cameras to shoot the landscape
We passed the hash pipe and played our Doors tapes
And it was dark, so dark at night
And we held on to each other
Like brother to brother
We promised our mothers we’d write
And we would all go down together
We said we’d all go down together
Yes we would all go down together
Remember Charlie, remember Baker
They left their childhood on every acre
And who was wrong? And who was right?
It didn’t matter in the thick of the fight
We held the day in the palm of our hand
They ruled the night, and the night
Seemed to last as long as six weeks…
…On Parris Island
We held the coastline, they held the highlands
And they were sharp, as sharp as knives
They heard the hum of our motors
They counted the rotors
And waited for us to arrive
And we would all go down together
We said we’d all go down together
Yes we would all go down together
Submitted by Michael Hack
가사 번역
우리는 파리스 섬에 영혼의 동료로 만났다
우린 망명소에서 수감자로 떠났어
우린 칼처럼 날카로웠어
그리고 우리는 우리의 삶을 눕히기 위해 너무 궁 호였습니다
우리는 탬리스 말처럼 환상적으로 왔어요
시체 번호가 매겨진 플라스틱으로
그리고 우리는 빛을 여행하기 위하여 빨리 배웠다
우리의 팔은 무거웠다 그러나 우리의 배는 단단했다
우리는 가정 정면이 없었으며 부드러운 비누가 없었습니다
그들은 우리에게 플레이 보이를 보내,그들은 우리에게 밥 희망을 준
우리는 깊이 파고 광경에 촬영
그리고 우리의 모든 힘을 가진 예수 그리스도에게기도했습니다
우리는 풍경을 촬영 할 카메라가 없었다
우리는 해시 파이프를 통과하고 문 테이프를 연주했습니다
밤엔 어두웠고
그리고 우린 서로를 지켰어
형제 대 형제처럼
우리는 우리가 쓸 것입니다 우리의 어머니를 약속했다
그리고 우리는 모두 함께 내려 갈 것입니다
우리는 모두 함께 내려 갈 것이라고 말했다
예,우리는 모두 함께 내려 갈 것입니다
찰리,베이커 기억해
그들은 모든 에이커에 자신의 어린 시절을 떠났다
그리고 누가 틀렸다? 그리고 누가 옳았다?
싸움의 두께는 중요하지 않았다
우리는 우리의 손의 손바닥에 하루 개최
그들은 밤,그리고 밤을 지배했다
6 주 동안 버티는 것 같았어요…
파리스 섬
우리는 해안선을 개최,그들은 고원 지대를 개최했다
칼처럼 날카로웠고
그들은 우리의 모터의 윙윙을 들었다
그들은 로터를 계산
그리고 우리가 도착할 때까지 기다렸습니다
그리고 우리는 모두 함께 내려 갈 것입니다
우리는 모두 함께 내려 갈 것이라고 말했다
예,우리는 모두 함께 내려 갈 것입니다
마이클 해킹에 의해 제출