Billy Joel — Leningrad 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "Leningrad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viktor was born in the spring of '44
And never saw his father anymore
A child of sacrifice, a child of war
Another son who never had a father after Leningrad
Went off to school and learned to serve the state
Followed the rules and drank his vodka straight
The only way to live was drown the hate
A Russian life was very sad
And such was life in Leningrad
I was born in '49
A cold war kid in McCarthy time
Stop 'em at the 38th Parallel
Blast those yellow reds to hell
And cold war kids were hard to kill
Under their desk in an air raid drill
Haven’t they heard we won the war
What do they keep on fighting for?
Viktor was sent to some Red Army town
Served out his time, became a circus clown
The greatest happiness he’d ever found
Was making Russian children glad
And children lived in Leningrad
But children lived in Levittown
And hid in the shelters underground
Until the Soviets turned their ships around
And tore the Cuban missiles down
And in that bright October sun
We knew our childhood days were done
And I watched my friends go off to war
What do they keep on fighting for?
And so my child and I came to this place
To meet him eye to eye and face to face
He made my daughter laugh, then we embraced
We never knew what friends we had
Until we came to Leningrad
가사 번역
빅토르는'44 의 봄에 태어났다
그리고 그의 아버지를 더 이상 보지 못했다.
희생의 자녀,전쟁의 아이
레닌 그라드 후 아버지를 가진 적이 또 다른 아들
학교에 가서 주 복무를 배웠지
규칙을 따라 그의 보드카를 똑바로 마셨다.
살 수 있는 유일한 방법은 증오를 익사시키는 것이었다
러시아 생활은 매우 슬펐다
그리고 이러한 레닌 그라드의 삶이었다
49 년생
맥카시 시대의 냉전 아이
38 번 병렬로 막아
지옥 그 노란 빨강을 폭발
그리고 냉전 아이들은 죽이기 어려웠습니다
공습 훈련에 있는 그들의 책상 밑에
우리가 전쟁에서 이겼다는걸 못들었어요
그들은 무엇을 위해 싸움을 계속합니까?
빅토르는 어떤 붉은 군대 도시로 보내졌다
그의 시간을 봉사,서커스 광대가되었다
그가 발견했던 최고의 행복
러시아 아이들을 기쁘게하고있었습니다
그리고 아이들은 레닌 그라드에 살고
그러나 아이들은 레빗 타운에 살고 있습니다
그리고 대피소 지하에 숨어
소련이 그들의 배를 돌리기 전까진
쿠바 미사일을 격추시켰지
그리고 그 밝은 10 월 태양
우리는 우리의 어린 시절의 일이 이루어졌다 알고 있었다
그리고 난 내 친구들이 전쟁 가는 걸 봤어
그들은 무엇을 위해 싸움을 계속합니까?
그래서 내 아이와 나는 이 장소에 왔다
그 눈을 마주보고 얼굴을 맞대고 만나기 위하여
그는 내 딸이 웃게 만든 다음 우리는 받아 들였다
우리는 우리가 가진 친구를 결코 알지 못했다
레닌그라드까지