Billy Joel — Modern Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "Modern Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You see her sitting with her coffee and her paper
With her high top sneakers of Italian design
With a long cool stare she aggravates the tension
Makes up her face while she makes up her mind
Now you’re in trouble, maybe she’s an intellectual
What if she figures out you’re not very smart
Or maybe she’s the quiet type who’s into heavy metal
Boy, you got to get it settled
Cause she’s breaking your heart
Don’t try to put on an act
You can’t do that to a modern woman
And you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
She looks sleek and she seems so professional
She’s got a lot of confidence, it’s easy to see
You want to make a move
But you feel so inferior
Cause under that exterior
Is someone who’s free
She’s got style and she’s got her own money
So she’s not another honey you can quickly disarm
She’s got the eyes that make you realize
She won’t be hypnotized by your usual charm
You’ve got your plan of attack
That won’t attract the modern woman
When you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
Time goes by and you’re sharing an apartment
She says she loves you but she doesn’t know why
In the morning she leaves you with your coffee and your paper
It’s a strange situation for an old fashioned guy
But times have changed
Things are not the same, baby
You overcame such a bad attitude
Rock and roll just used to be for kicks
And nowadays it’s politics
And after 1986 what else could be new
You got to learn to relax
And face the facts of modern woman
And you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
가사 번역
당신은 그녀의 커피와 그녀의 종이와 함께 앉아 그녀를 참조하십시오
이탈리아 디자인의 높은 최고 운동화와 함께
긴 멋진 응시와 함께 그녀는 긴장을 악화
그녀는 그녀의 마음을 구성하는 동안 그녀의 얼굴을 구성합니다
이제 당신은 곤경에 처해있어,어쩌면 그녀는 지적입니다
네가 똑똑하지 않다는 걸 알면 어쩌지?
아니면 중금속에 들어간 조용한 타입이거나
이봐,네가 해결해야 해
네 마음을 아프게 하니까
행동하지 마
현대 여자한테 그럴 순 없어
넌 구식이야
그녀는 당신이 하는 일을 이해해요
그녀는 현대 여자
그녀는 세련된 외모와 그녀는 너무 전문 보인다
그녀는 많은 자신감을 가지고,그것은 쉽게 볼 수 있습니다
움직여야 해
하지만 당신은 너무 열등 느낌
그 외면의 원인
누구는 무료
그녀는 스타일을 가지고 있고 그녀는 자신의 돈을 가지고 있습니다
그래서 그녀는 당신이 빨리 무장 해제 할 수있는 또 다른 꿀이 아니다
그녀는 당신을 깨닫게 눈을 가지고있다
그녀는 평소 매력에 의해 최면되지 않습니다
당신은 당신의 공격 계획을 가지고있다
현대 여자한테 끌리진 않겠지만
당신은 구식 사람이 될 때
그녀는 당신이 하는 일을 이해해요
그녀는 현대 여자
시간이 지나고 당신은 아파트를 공유하고 있습니다
그녀는 그녀가 당신을 사랑 말한다 그러나 그녀는 이유를 모른다
아침엔 커피랑 종이 두고 가
그것은 구식 사람에 대한 이상한 상황입니다
그러나 시간이 변경되었습니다
상황이 달라,자기야
당신은 나쁜 태도를 극복했습니다
록 앤 롤은 단지 킥을 위해 사용
그리고 요즘 정치입니다
그리고 1986 년 이후 다른 새로운 무엇을 할 수 있을까
긴장 푸는 법을 배워야 해
그리고 현대 여성의 사실에 직면
넌 구식이야
그녀는 당신이 하는 일을 이해해요
그녀는 현대 여자