Billy Joel — Weekend Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "Weekend Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Two more hours to go Yes, it’s keeping me alive doin' nine to five
And I ain’t got nothin to show
Pretty soon I’ll be leavin'
With the wages I’m receivin'
But I know it’s gonna be all right
Come on, babe, and take me away
We got some money to spend tonight
Pick me up at the station
Meet me at the train
Have a meal and a shower and a change of clothes
I can’t afford a vacation
But I can take the strain
Long as I can be with you
Find a way to burn it as quickly as I earn it Yes, it’s back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Two more hours to go Seven long years for the same corporation
And I ain’t got nothin' to show
And tonight when I’m leavin' I’ll be just breakin' even
But I know it’s gonna be all right
I shake off my blues when you put on your shoes
We got some money to spend tonight
Oh, I don’t wanna stand here and sound accusin'
Everybody does their share of losin'
If I’m gonna lose it I might as well be doin' it right
Pick me up at the station
Meet me at the train
Have a meal and a shower and a change of clothes
I can’t afford a vacation
But I can take the strain
Long as I can be with you
Find a way to burn it as quickly as I earn it Yes, it’s back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Two more hours to go Yes, it’s keepin' me alive doin' nine to five
And I ain’t got nothin' to show
And tonight when I’m leavin' I’ll be just breakin' even
But I know it’s gonna be all right
Come on, babe, and take me away
We got some money to spend tonight
Come on, babe, take me away
We got some money to spend tonight
가사 번역
이 후진,뼈 갈취,배꼽 통증,열심히 일하는
두 시간만 더 가면 네,9 년에서 5 년 사이에
난 보여줄 게 없어
곧 떠날 거야
임금으로 얼마 안가더니
하지만 괜찮을 거라는 건 알아요
어서 날 데려가
오늘 밤에 쓸 돈이 좀 있어
경찰서에서 날 데리러 와
기차에서 만나
식사,샤워,옷 갈아입으세요
나는 휴가를 감당할 수 없다
그러나 나는 긴장을 걸릴 수 있습니다
내가 당신과 함께 할 수 있는 한
을 찾을 점화하는 방법으로 그것을 신속하게 벌 수 있습니다,그것은 다시 도둑질',뼈-shakin',배 achin',열심히 일
두 시간이 더 같은 회사에 대한 일곱 긴 년 이동합니다
난 보여줄 게 없어
그리고 오늘 밤 내가 떠날 때 난 그냥 휴식'조차 수 있습니다
하지만 괜찮을 거라는 건 알아요
당신이 신발을 신었을 때 나는 우울증을 떨쳐 버린다.
오늘 밤에 쓸 돈이 좀 있어
여기 서서 비난하기 싫어
모두가 자신의 몫을'손실
내가 잃어버린다면 나도 잘 하고 있을 거야
경찰서에서 날 데리러 와
기차에서 만나
식사,샤워,옷 갈아입으세요
나는 휴가를 감당할 수 없다
그러나 나는 긴장을 걸릴 수 있습니다
내가 당신과 함께 할 수 있는 한
을 찾을 점화하는 방법으로 그것을 신속하게 벌 수 있습니다,그것은 다시 도둑질',뼈-shakin',배 achin',열심히 일
두 시간 더 가면 예,그것은 9 에서 5 로 살아'나를 계속'입니다
난 보여줄 게 없어
그리고 오늘 밤 내가 떠날 때 난 그냥 휴식'조차 수 있습니다
하지만 괜찮을 거라는 건 알아요
어서 날 데려가
오늘 밤에 쓸 돈이 좀 있어
자기야,날 데려가
오늘 밤에 쓸 돈이 좀 있어