Billy Joel — When In Rome 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Joel의 노래 "When In Rome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I see you in the morning
Putting on your pretty clothes
And I watch you do your make-up
Like they do in all those fashion shows
Then you turn to me so that I can see
If you put yourself together right
Then you go away and you’re gone all day
But I know you’re coming home tonight
And when you’re home, darling all you’ve got to be is you
But when in Rome, do as the Romans do Well it’s alright if you’re tired when your day is done
You can see when you look at me, you’re not the only one
It’s a cold, cruel world for a working girl
But you can’t let them see you cry
It’s a fact of life, now man and wife
Work full time to just get by And when we’re home all it’s gonna be is me and you
But when in Rome, do as the Romans do
I’ve done some strange things I never thought I’d do before
But if the strain brings happiness, more or less…
More or less…
Then I don’t mind masquerading with all those other fools
I don’t mind the games I’m playing,
Because I’ve learned the rules
And when times are tough, I’ve got just enough
If you’re standing right by my side
Darling more and more I get hungry for
All the ways you keep me satisfied
On our own there ain’t nothing that we can’t get thru
But when in Rome, do as the Romans do Then I don’t mind masquerading with all those other fools
I don’t mind the games I’m playing,
Because I’ve learned the rules
It doesn’t matter when we’re home, all alone
All we’ve got to be is me and you
On our own there ain’t nothing that we can’t get thru
But when in Rome, do as the Romans do Swing that hammer and break that stone
Push those buttons and answer that phone
Coffee in the morning and martinis at night
Everybody’s working up a big appetite
Do as the Romans do…
가사 번역
아침에 보자
당신의 예쁜 옷을 입고
그리고 난 당신이 당신의 메이크업을 볼
그들은 그 모든 패션 쇼에서처럼
내가 볼 수 있도록 다음 당신은 나에게 설정
당신이 바로 자신을 넣어 경우
그럼 가버리면 하루 종일 가버리잖아
오늘 밤 집에 오실 거 알아요
그리고 네가 집에 오면,넌 그저 네가 되기만 하면 돼
그러나 로마에서 로마인들이 잘 할 때,당신의 날이 끝날 때 피곤하면 괜찮아
날 볼 때 넌 나만 그런 게 아냐
그것은 일하는 소녀에 대한 춥고 잔인한 세계입니다
하지만 당신은 그들이 당신이 울고 볼 수 없습니다
그것은 삶의 사실,지금 남자와 아내
그냥 지나가려면 풀타임으로 일해요 그리고 우리가 집에 오면
하지만 로마에서는 로마인들처럼 행동하세요
나는 전에 내가 할 것이라고 생각하지 못한 이상한 일을 해왔다
그러나 변형이 행복을 제공하는 경우,더 많거나 적은…
더 많거나 적은…
그럼 다른 모든 바보들과 가장무도장해도 되겠지?
난 지금 장난치는 거 신경 안 써,
왜냐하면 나는 규칙을 배웠다
그리고 시간이 힘들 때,나는 충분히 가지고있다
당신이 내 옆에 서 있다면
점점 더 많은 사랑을 위해 배고픈
당신이 저를 만족 유지하는 모든 방법
우리 혼자선 우리가 겪을 수 있는 건 아무것도 없어
하지만 로마에서는 로마인들이 그랬던 것처럼 전 다른 모든 바보들과 가장무도장해도 상관 없습니다
난 지금 장난치는 거 신경 안 써,
왜냐하면 나는 규칙을 배웠다
우리가 집에 있을 때는,혼자 있어도 상관 없어.
우리가 할 일은 나와 너 뿐이야
우리 혼자선 우리가 겪을 수 있는 건 아무것도 없어
하지만 로마에서는 로마인들이 그 망치를 휘두르고 그 돌을 부술 때
그 버튼을 누르고 그 전화에 응답하십시오
아침에 커피와 밤에 마티니
다들 식욕이 크네
로마인들이 하는 대로 해…