Billy Murray — In My Merry Oldsmobile 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Murray의 노래 "In My Merry Oldsmobile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Verse 1: Young Johnnie Steele has an Oldsmobile. He loves a dear little girl.
She is the queen of his gas machine. She has his heart in a whirl.
Now when they go for a spin, you know, she tries to learn his auto, so He lets her steer while he gets her ear, and whispers soft and low;
Chorus: Come away with me Lucile in my merry Oldsmobile
Down the road of life we’ll fly automo-bubbling you and I.
To the church we’ll swiftly steal, then our wedding bells will peal,
You can go as far you like with me, In my merry Oldsmobile.
Verse 2: They love to spark in the dark old park, as they go flying along,
She says she knows why his motor goes; his sparker’s awfully strong.
Each day they spoon to the engine’s tune, their honeymoon will happen soon,
He’ll win Lucile with his Oldsmobile and then he’ll fondly croon;
Chorus: Come away with me Lucile in my merry Oldsmobile
Down the road of life we’ll fly automo-bubbling you and I.
To the church we’ll swiftly steal, then our wedding bells will peal,
You can go as far you like with me, In my merry Oldsmobile.
Patter Chorus: Come away Lucile ‘cause if I may Lucile I want to take you for
my bride,
And we’ll chug along and always sing a song as down the road of life we fly
Even though my car is old and squeaky now it’s better than a horse or train.
When I pull the throttle out and put her into third you think you’re in a plane.
To the church we’re heading for a quiet wedding then I’ll crank her up and take
the wheel
And away we’ll go my honey, they will know my honey that our love is real.
You can go as far you like with me, In my merry Oldsmobile,
My merry Oldsmobile.
가사 번역
1 절:젊은 조니 스틸은 올즈 모빌을 가지고 있습니다. 그는 사랑하는 어린 소녀를 사랑합니다.
그녀는 그의 가스 기계의 여왕입니다. 그녀는 소용돌이에 그의 마음을 가지고있다.
지금 할 때 그들은 회전,당신은 알고,그녀는 시도를 배울 자신의 자동차는,그래서 그는 그녀를 조종하는 동안 그는 그녀의 귀와 부드러운 속삭임과 낮;
코러스:내 메리 올즈 모빌에서 나와 함께 루실 가자
삶의 길 아래로 우리는 당신과 나 자동 버블 링 비행을 할 것입니다
교회에서 우리는 신속하게 훔칠 것이고,그러면 우리의 결혼식 종소리가 울릴 것입니다,
내 메리 올즈모빌에서 나랑 같이 갈 수 있어
절 2:그들은 어두운 오래 된 공원에 불꽃 사랑,그들은 함께 비행 이동,
그녀는 그녀의 모터가 왜 가는지 알고 있다고 말합니다.
매일 그들은 엔진의 곡으로 숟가락으로 떠돌아,그들의 신혼 여행은 곧 일어날 것입니다,
루실도 올즈모빌에서 우승할 거고;
코러스:내 메리 올즈 모빌에서 나와 함께 루실 가자
삶의 길 아래로 우리는 당신과 나 자동 버블 링 비행을 할 것입니다
교회에서 우리는 신속하게 훔칠 것이고,그러면 우리의 결혼식 종소리가 울릴 것입니다,
내 메리 올즈모빌에서 나랑 같이 갈 수 있어
패터 합창:루실 멀리 가자'왜냐하면 내가 루실 수 있다면 나는 당신을 데려 가고 싶어
내 신부,
그리고 우리는 함께 칙칙하고 항상 우리가 비행하는 삶의 길 아래로 노래를 부를 것입니다
비록 내 차 오래 되 고 삐걱 거리는 지금은 말 또는 기차 보다 낫다.
내가 스로틀을 끌어서 세 번째로 넣으면 넌 네가 비행기에 있다고 생각하겠지
교회에 우리가 조용한 결혼식을 위해 향하고 다음 나는 그녀를 크랭크 걸릴 수 있습니다
바퀴
그리고 멀리 우리는 내 꿀을 갈거야,그들은 우리의 사랑이 진짜 내 꿀을 알 수 있습니다.
내'메리 올즈모빌'에서 나랑 같이 갈 수 있어,
메리 올즈모빌