Billy Ray Cyrus — Old Army Hat 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Ray Cyrus의 노래 "Old Army Hat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He came home to Tennessee
Young man at the end of forty five
Only one of seven men in his platoon
That made it back alive
And he must have seen some tough things
But he never said too much about all that
Put his pictures and his memories in our cedar chest
Everything but his old army hat
By the time that I was born
The winds of change had swept across our land
They were burning flags and draft cards
When they bothered to take some kind of stand
Now we used to laugh at grandpa
Like he was some old relic from the past
Because he never left the house unless he was wearing
That funny looking worn out army hat
Every eye was on him
Anytime when he went anywhere
They whispered and they pointed
But you could tell my grandpa didn’t care
«I am not wearing this for them», he’d say
«It's a whole lot more than that
For my buddies who gave everything
The least that I can do is keep on wearing this old army hat»
He called me up one morning
Said he’d seen it on the news on his TV
«They've opened up a monument to World War II
In Washington DC»
«I am not getting any younger
And I wish someone would take me to see that»
And I couldn’t help but think they’re going to laugh at you up there
If you show up in that silly army hat
Two strangers, both salute
As grandpa walked up to the monument
One said, «Thank you soldier, for the job well done»
The other said, «Amen»
And a young boy told him
«Sir, my daddy went to war and didn’t make it back
Could you take a picture standing here beside me
And maybe let me wear your army hat»
Every eye was on him
There was not a dry one in the crowd
They whispered and they pointed
As my grandpa stood up extra tall and proud
And he told him, «Son, just keep it»
When the young boy tried his best to give it back
«You're a brave little soldier and every soldier needs
His very own authentic army hat»
«For your daddy who gave everything the least that I can do
Is pass on this old worn out army hat»
가사 번역
그는 테네시 집에 와서
젊은 남자의 끝에서 사십 오
소대에 일곱 명 중 한 명만
그것은 살아 돌아 왔습니다
그리고 그는 분명 힘든 것들을 보았을 것입니다
그러나 그는 그 모든 것에 대해 너무 많이 말하지 않았습니다
우리의 삼나무 가슴에 그의 사진과 그의 기억을 넣어
그의 오래된 육군 모자 제외한 모든 것
내가 태어났을 때
변화의 바람은 우리 땅을 휩쓸었다
그들은 플래그와 초안 카드를 태우고 있었다
그들이 어떤 종류의 스탠드를 가지고 귀찮게 할 때
이젠 할아버지한테 웃을 때
옛날 유물처럼
왜냐하면 그는 입고 있지 않는 한 집을 떠난 적이 없기 때문에
그 재미 찾고 착용 육군 모자
모든 눈은 그에게 있었다
언제 어디서나 그가 갔을 때
그들은 속삭였다 그들은 지적했다
하지만 할아버지는 신경 안쓴다고 말할 수 있잖아요
"나는 그들을 위해 이것을 착용하지 않는다"고 그는 말할 것이다
"그것은 그 이상 훨씬 더 많은입니다
모든 것을 준 내 친구를 위해
내가 할 수 있는 건 이 낡은 육군 모자를 계속 쓰고 있는 거야»
어느 날 아침 전화를 했어요
뉴스에서 봤대
"그들은 2 차 세계 대전에 기념물을 열었습니다
워싱턴 DC 에서»
"나는 어떤 젊은 얻고 있지 않다
그리고 나는 누군가가 나를 그 볼 걸릴 것 바랍니다»
그리고 나는 그들이 거기 당신을 웃을거야 생각하지만 도움이 될 수 없었다
그 바보 같은 군대 모자에 나타나면
두 낯선 사람,둘 다 경례
할아버지는 기념물로 걸어가셨어
하나는 잘 일을 위해,"당신에게 군인 감사합니다"고 말했다»
다른 하나는 말했다,"아멘»
그리고 어린 소년이 그에게 말했다
"선생님,우리 아빠는 전쟁터에 가서 돌아 오지 않았다
내 옆에 서 있는 사진 좀 찍어줄래?
그리고 어쩌면 내가 당신의 육군 모자를 착용하자»
모든 눈은 그에게 있었다
군중의 건조 한 있었다
그들은 속삭였다 그들은 지적했다
할아버지는 키가 크고 자랑스러워했습니다
그리고 그는 그에게 말했다,"아들,그냥 유지»
어린 소년이 그것을 돌려주려고 최선을 다했을 때
"당신은 용감한 작은 군인이고 모든 군인이 필요합니다
자신의 정통 군대 모자»
"내가 할 수있는 모든 것을 준 당신의 아빠를 위해
이 낡은 낡은 육군 모자를 통과»