Billy Sprague — Press On 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Sprague의 노래 "Press On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was down in the valley of the shadow of death
Where the passion for life drained like blood from my chest
And it took more then my will just to take a step
When the compass of hope was gone
In a silence so black that i wished for the blues
Every desperate prayer seemed like heaven refused
And some days i found faith just meant tying my shoes
And it was all i could do to press on
Press on, mi amigo
Press on, mon ami
Walk on in the face of the mystery
Though the night hides the light
Through the darkness till dawn
Tie your shoes, my dear friend, and press on
On the ocean so lonesome, i was not left alone
Had some heavyweight friends when my heart was a stone
And they carried the heartache and made it their own
When the currents of sorrow were strong
One said, «I pray your memories will not drag you down
Not be anchors, but treasures of the love that you found.»
And his kind words turned hurt into comfort somehow
And a wind in my sails to press on
Press on, mi amigo
Press on, mon ami
Walk on in the face of the mystery
Though the night hides the light
And the journey is long
Lean on me, my dear friend … and press on
Though the days seem like years
가사 번역
난 죽음의 그림자 계곡에 있었어
삶에 대한 열정이 내 가슴에서 피처럼 배출되는 곳
그리고 그것은 단지 조치를 취할 내 의지 다음 더 걸렸다
희망의 나침반이 사라 졌을 때
침묵에서 나는 블루스를 위해 원하는 너무 검은 색
모든 필사적인 기도는 하늘이 거절하는 것처럼 보였다
그리고 언젠가 믿음이 내 신발을 묶는 것을 발견했지
내가 할 수 있는 건
눌러,미 아미고
에 눌러,몬 아미
이 신비의 얼굴에 걸어
밤에는 빛을 숨기지만
어둠을 통해 새벽까지
신발을 묶어,나의 친애하는 친구,및 프레스
너무 외로운 바다에,나는 혼자 남아 있지 않았다
내 마음이 돌 때 일부 헤비급 친구가 있었다
그리고 그들은 상심을 품고 그것을 자신으로 만들었습니다
슬픔의 전류가 강할 때
하나는 말했다,"나는 당신의 기억이 당신을 끌어하지 않습니다기도
닻은 아니지만 당신이 찾은 사랑의 보물이죠»
그리고 그의 친절한 말은 어떻게 든 편안하게 상처졌다
내 돛을 바라며
눌러,미 아미고
에 눌러,몬 아미
이 신비의 얼굴에 걸어
밤에는 빛을 숨기지만
그리고 여행은 길다
기대세요,친애하는 친구여...
몇 년이 지났지만