Billy Talent — Sympathy 가사 및 번역
이 페이지에는 Billy Talent의 노래 "Sympathy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A slap in the face,
And I can’t erase,
These things that you say,
Don’t make it all okay, it’s not okay
When push comes to shove,
I’ll put on the gloves,
Intentions are cruel,
I ain’t nobody’s fool you know
It hurts, my pride, step aside,
'Cause I don’t need your…
Sympathy
Won’t get the best of me!
Misery
That’s what you’re giving me!
Sympathy
It’s just like trickery!
Breaking me down
A fistful of lies,
Dressed up in disguise,
And make no mistake,
I know they’re all so fake, they’re all so fake
My self-righteous friend,
I just can’t pretend,
Your words are the truth,
Sincere only when they suit you
It hurts, my pride, step aside,
'Cause I don’t need your…
Sympathy!
Won’t get the best of me Misery!
That’s what your giving me Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Sympathy
Won’t get the best of me!
Misery
This shit is killing me!
Sympathy
It’s just like trickery!
Breaking me down
Breaking me down
가사 번역
한 뺨 얼굴,
그리고 나는 지울 수 없다,
당신이 말하는 이런 것들,
다 괜찮아지지 마,괜찮지 않아
푸시 밀어 올 때,
나는 장갑을 낄 것이다,
의도는 잔인하다,
난 아무도 바보가 아니야
아파,자존심,물러서,
난 네가 필요 없으니까…
동정
내 최선을 얻을 수 없습니다!
불행
그게 나한테 주는 거야!
동정
그것은 속임수처럼!
날 무너뜨리고
거짓말 한 음탕 한,
변장을 입고,
그리고 실수하지,
다 가짜라는 거 알아 다 가짜야
내 의로운 친구,
나는 단지 척 할 수 없다,
당신의 말은 진실입니다,
그들이 당신을 맞을 때만 근실한
아파,자존심,물러서,
난 네가 필요 없으니까…
동정심!
내 인생 최고의 고통은 없을 거야!
그게 네 동정심이야!
그것은 속임수와 같습니다
날 무너뜨리고
동정
내 최선을 얻을 수 없습니다!
불행
이거 때문에 죽겠어!
동정
그것은 속임수처럼!
날 무너뜨리고
날 무너뜨리고