Bing Crosby — It Happened in Monterey 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "It Happened in Monterey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my imagination, I’m finding consolation
Somewhere along the Rio Grande
Sadly I’m reminiscing, madly again I’m kissing
Someone along the Rio Grande
It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars
And luscious lips, as red as wine
Broke somebody’s heart
And I’m afraid that it was mine
It happened in Monterey
Without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
That I left in old Monterey
Making believe I’m merry
In ev’ry glass of sherry
I see the sparkle of her eye
And when I hear the cello
Tender and sweet and mellow
I hear the music of her sigh
It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars
And luscious lips, as red as wine
Broke somebody’s heart
And I’m afraid that it was mine
It happened in Monterey
Without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
가사 번역
내 상상 속에서는 위로를 찾고 있습니다
리오 그란데를 따라 어딘가에
슬프게도 나는 회상하고있어,미친 듯이 다시 키스하고있다
리오 그란데를 따라 누군가
그것은 오래 전에 몬테레이에서 일어났다
몬트레이에서 만났어요
별 및 스틸 기타
그리고 포도주로 빨강으로 아름다운 입술,
누군가의 마음을 아프게 했지
그리고 나는 그것이 내 것을 두려워
그것은 몬테레이에서 일어난
두 번 생각하지 않고
나는 그녀를 떠나 낙원의 열쇠를 멀리 던졌다
내 무분별한 마음,갈망에 대한 연인이다
내가 늙은 몬테레이에 떠났다고?
내가 메리라고 믿는 것
셰리의 에브리 글래스
그녀의 눈빛이 보여
첼로 소리가 들리면
부드럽고 달콤하고 부드러운
나는 그녀의 한숨의 음악을 듣고
그것은 오래 전에 몬테레이에서 일어났다
몬트레이에서 만났어요
별 및 스틸 기타
그리고 포도주로 빨강으로 아름다운 입술,
누군가의 마음을 아프게 했지
그리고 나는 그것이 내 것을 두려워
그것은 몬테레이에서 일어난
두 번 생각하지 않고
나는 그녀를 떠나 낙원의 열쇠를 멀리 던졌다
내 무분별한 마음,갈망에 대한 연인이다