Bing Crosby — I've Got My Captain Working for Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "I've Got My Captain Working for Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny Jones was a first class private
In the army last year
Now he’s back to bus’ness in his father’s place
Sunday night I saw him with a smiling face
When I asked why he felt so happy
Johnny chuckled with glee
He winked his eye and made this reply:
«Something wonderful has happened to me»
I’ve got the guy who used to be my Captain working for me He wanted work so I made him a clerk in my father’s factory
And bye and bye I’m gonna have him wrapped in work up to his brow
I make him open the office ev’ry morning at eight
I come around about four hours late
Ev’rything comes to those who wait
I’ve got my Captain working for me now
He’s not worth what I have to pay him
But I’ll never complain
I’ve agreed to give him fifty dollars per
It’s worth twice as much to hear him call me «Sir»
While I sit in my cosy office
He’s outside working hard
Out in the hall at my beck and call
With a feather duster standing on guard
I’ve got the guy who used to be my Captain working for me He wanted work so I made him a clerk in my father’s factory
And bye and bye I’m gonna have him wrapped in work up to his brow
When I come into the office he gets up on his feet
Stands at attention and gives me his seat
Who was it said «revenge is sweet»
I’ve got my Captain working for me now
I’ve got the guy who used to be my Captain working for me I gave him work where there’s no chance to shirk
He’s as busy as a bee
And bye and bye I’m gonna have him wrapped in work up to his brow
I had a small kitchen built in my Dad’s factory
Now I have the Captain there doing K.P.
God has been awfully good to me
I’ve got my Captain working for me now
He stood at attention, called me «Sir»
He said, «I can’t get along on twenty-five per»
I gave him a look and said «as you were»
가사 번역
조니 존스는 일등 개인
작년에 군대에서
이제 그는 다시 그의 아버지의 장소에서'버스'입니다
일요일 밤 나는 웃는 얼굴로 그를 보았다
그가 왜 그렇게 행복했는지 물었을 때
조니와 함께 웃었다 기쁨
그는 눈을 감고 이 대답을 했다:
"뭔가 멋진 일이 나에게 일어난»
내 선장이 되던 남자가 일하길 원해서 아버지 공장에서 점원을 만들었어
그리고 바이 바이 나는 그가 자신의 눈썹에 일을 싸서 할거야
내가 8 시에 사무실 에브리 아침 열 수 있도록
나는 약 4 시간 늦게 돌아
기다리는사람들에게는 모든 것이 다가온다.
선장이 날 위해 일하고 있어
내가 돈 낼 가치도 없어
그러나 나는 결코 불평하지 않을 것이다
나는 그에게 50 달러를 주기로 합의했습니다
그가 나를"선생님"이라고 부르는 것은 두 배나 가치가 있습니다»
내 아늑한 사무실에 앉아있는 동안
그는 밖에서 열심히 일하고 있습니다
복도에서 내 벡과 전화
경비병 위에 깃털 살포기가 서 있는 상태에서
내 선장이 되던 남자가 일하길 원해서 아버지 공장에서 점원을 만들었어
그리고 바이 바이 나는 그가 자신의 눈썹에 일을 싸서 할거야
내가 사무실에 올 때 그는 그의 발에 일어납니다
주의에 서서 나에게 그의 자리를 제공합니다
"복수는 달콤하다"는 말은 누구였습니까»
선장이 날 위해 일하고 있어
내 선장이 되던 사람이 있는데 셔크 할 기회가 없는 곳에서 일하게 했어
벌로 바빠요
그리고 바이 바이 나는 그가 자신의 눈썹에 일을 싸서 할거야
나는 아빠의 공장에 작은 부엌이 있었다
이제 선장이 심전도를 하고 있어
하나님은 나에게 지독하게 좋은되었습니다
선장이 날 위해 일하고 있어
그는 관심을 서서 나를"선생님"이라고 불렀다»
그는 말했다,"나는 이십오 당 함께 얻을 수 없다»
나는 그에게 모습을 준 당신이 있었다"고 말했다»