Bing Crosby — Silent Night, Holy Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "Silent Night, Holy Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Silent night! Holy night!
All’s asleep, one sole light,
Just the faithful and holy pair,
Lovely boy-child with curly hair,
Sleep in heavenly peace!
Silent night! Holy night!
God’s Son laughs, o how bright.
Love from your holy lips shines clear,
As the dawn of salvation draws near,
Jesus, Lord, with your birth!
Silent night! Holy night!
Brought the world peace tonight,
From the heavens' golden height
Shows the grace of His holy might
Jesus, as man on this earth!
Silent night! holy night!
Where today all the might
Of His fatherly love us graced
And then Jesus, as brother embraced.
All the peoples on earth!
Silent night! Holy night!
Long we hoped that He might,
As our Lord, free us of wrath,
Since times of our fathers He hath
Promised to spare all mankind!
Silent night! Holy night!
Shepherds first see the sight.
Told by angelic Hallelujah,
Sounding everywhere, both near and far:
«Christ the Savior is here!»
가사 번역
침묵의 밤! 성스러운 밤!
모든 잠,하나의 유일한 빛입니다,
다만 충실하고 거룩한 쌍,
사랑스러운 소년-곱슬 머리와 아이,
하늘 평화에서 잠!
침묵의 밤! 성스러운 밤!
하나님의 아들은 웃음,오 얼마나 밝은.
당신의 거룩한 입술에서 사랑은 분명히 빛난다,
구원의 새벽이 가까이 다가오면서,
예수님,주님,당신의 탄생으로!
침묵의 밤! 성스러운 밤!
오늘 밤 세계 평화를 가져왔다,
천국의 황금 높이에서
그의 거룩한 힘의 은혜를 보여줍니다
세상에,이 지구상의 인간으로서!
침묵의 밤! 성스러운 밤!
어디 오늘 모든 수도
그의 아버지의 사랑은 우리가 우아하게
그리고 예수님,형제가 받아 들였다.
지구상의 모든 사람들!
침묵의 밤! 성스러운 밤!
긴 우리는 그가 수도 희망,
우리의 주로서,분노의 우리를 해방 시키십시오,
우리 아버지의 시대 이후로 그는
인류는 살려주겠다고 약속했어!
침묵의 밤! 성스러운 밤!
목자들은 먼저 시력을 참조하십시오.
천사 할렐루야 에 의해 말했다,
,가까운 그리고 멀리 둘 다 어디에나 소리가 나기:
"그리스도 구세주가 여기 있습니다!»