Bix Beiderbecke — Tain't so Honey 가사 및 번역
이 페이지에는 Bix Beiderbecke의 노래 "Tain't so Honey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, people, you should come to Arkansas,
Meet a friend of mine, old Aunt Phoebe Law,
She’s known to everyone for miles around,
She will help you when friends forsake you and troubles bear you down!
For those who come her way
Are blessed when they hear her say:
'Tain't so, honey, 'tain't so,
Spoke to the Lord and the Lord said no,
'Tain't so,
Honey, 'tain't so.
'Tain't so, honey, 'tain't so,
Tomorrow will bring something good, I know,
'Tain't so,
I mean, it just ain’t so.
Makes no difference what your problem may be,
Just look up, brother, and I’m sure you’ll agree.
'Tain't so, honey, 'tain't so,
The Devil said yes, but the Lord said no,
'Tain't so,
Honey, 'tain't so.
가사 번역
여러분,아칸소에 오세요,
내 친구 피비 이모를 만나,
그녀는 주변에 마일 모든 사람에게 알려져있다,
그녀는 친구가 당신을 벌리고 말썽이 당신을 아래로 품을 때 당신을 도울 것입니다!
그녀의 길을 온 사람들을 위해
그들이 그녀의 말을들을 때 축복받습니다:
안 돼,여보,
주님께 말씀 드리고 주님은 거절하셨다,
'Tain't so,
여보,안 그래
안 돼,여보,
내일 좋은 무언가를 가져올 것이다,나는 알고있다,
'Tain't so,
내 말은,그냥 그렇게되지 않습니다.
당신의 문제가 될 수 있습니다 어떤 차이가 없습니다,
그냥 찾아봐,형제여 동의할 거야
안 돼,여보,
악마는 승낙이라고 했지만 주님은 거절하셨다,
'Tain't so,
여보,안 그래