Bjørn Eidsvåg — Babels tårn 가사 및 번역
이 페이지에는 Bjørn Eidsvåg의 노래 "Babels tårn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Det skulle bygges et tårn så høyt
At hele verden ville måpe av beundring
— et tårn som skulle vise hva mennesket kan klare
Et evig monument over menneskets forstand
Grunnmuren ble reist, og selv om ingen helt forsto det
Var alle sammen med og ropte bravo i kor
Talene var fine og løftene var mange
Og en dag skulle tårnet nå dit englene bor
Alle jobber — alle sliter
Noen faller — de om det
Noen er jo svake og klarer ikke farta
Her må en streve for å henge med
Ikke se ned
Og tårnet blir bygget i et helt utrolig tempo
Høyden fascinerer alle de som er med
Og kampen er stor for å være øverst oppe
Selv om der er farligst om tårnet faller ned
Men ingen tror for alvor at tårnet kan falle
Alle sliter innbitt mot et fjernt og ukjent mål
De skulle løfte sammen, men ingen ser til siden
Hver og en har nok med å kjempe for seg sjøl
(Refreng)
Alle jobber…
Etasje for etasje kommer til og tårnet stiger
Ingen spør hvorfor, for de vet at ingen vet
Ingen slipper fri fra den harde konkurransen
Alle har de lært at vitsen er å klatre høyt
Så høyt har tårnet blitt og så lenge har de jobbet
At ingen tror de gamle som forteller om en jord
Med fossefall og sjøer og mennesker som lekte
I en hage som var full av vakre blomster og trær
(Refreng)
Alle jobber…
가사 번역
타워가 너무 높아서
온 세상이 감탄할 거라고
-어떤 사람이 할 수 있는지 보여주는 타워
인간 감각의 영원한 기념물
기초는 건립되었고,비록 아무도 그것을 완전히 이해하지 못했지만
모두가 합창단에 브라보를 외쳤다
연설은 잘되었고 약속은 많은 사람들이었다
그리고 어느 날 타워는 천사가 사는 곳에 도달 할 것입니다
모든 작업-모든 어려움을 겪고
누군가가 폭포-그들은 그것에 대해
일부는 약한 속도를 처리 할 수 없습니다
여기 하나는 함께 놀기 위해 노력 해야 합니다
아래로 보지 않기
그리고 타워는 절대적으로 놀라운 속도로 건설되고있다
높이가 함께 있는 모든 사람들을 매료시킵니다
그리고 경기는 맨 위로 것에 대 한 좋은
타워가 아래로 떨어질 경우 가장 위험한 있지만
그러나 아무도 심각하게 타워가 떨어질 수 있다고 생각하지 않습니다
모두가 먼 알 수없는 목표에 대해 열심히 어려움을 겪고있다
그들은 함께 들어 올려야하지만,아무도 옆에 보이는 없습니다
각자는 자신을 위해 싸울 충분
(합창)
모든 작업…
로 이동하여 타워 상승 바닥으로 바닥
아무도 왜,그들은 아무도 모르는 것을 알고에 대해 묻지 않는다
아무도 가혹한 경쟁에서 탈출하지 않습니다
그들이 배운 모든 농담은 높은 상승하는 것입니다
그래서 높은 타워가되고있다 그리고 너무 오래 그들은 작업 된
고대인들이여
폭포와 호수와 사람들이 연주와 함께
아름다운 꽃과 나무로 가득 찬 정원에서
(합창)
모든 작업…