Bjørn Eidsvåg — Teddybjørnens vise 가사 및 번역
이 페이지에는 Bjørn Eidsvåg의 노래 "Teddybjørnens vise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeg er en gammal teddybjørn så snill som bare det
Og hver gang jeg skal brumme litt, begynner jeg å le
Det har jeg lært av Marian, d’er hun som eier meg
Og ingen kan vel tøyse slik som Marian og jeg
Når Marian har lagt meg, og jeg vet at det er kveld
Så brummer jeg ei vise jeg har diktet om meg selv
Og visa kan jeg synge på en gammel melodi
Fra dengang jeg var storgevinst i Sirkustivoli
Det var et veldig tivoli med lamper og musikk
Og jeg var syk av lengsel hver gang karusellen gikk
Jeg tenkte: Jeg vil håpe den som vinner meg i kveld
Har penger nok t'å ta meg med og kjøre karusell
Så kom ei lita jente bort, og det var Marian
Med fullt av blanke penger i ei brun og lita hand
Hun kjøpte mange lodder, og jeg tenkte: Nei, å nei
Så moro det skal bli å kjøre karusell med deg!
Men plutselig så kvakk jeg i, for vet du hva hun sa?
«Nå har jeg ingen penger mer, men jeg er like gla'.»
Jeg brummet da jeg hørte det og tenkte: Isj a meg
Da vil jeg heller vinnes av en rikere enn deg!
For mange kjøpte lodd på meg, til slutt en gammal mann
Og aldri har jeg sett så mange penger som hos han
Men enda var’n sparsom, og jeg tenkte: For et hell!
Han sparer slik at han og jeg skal kjøre karusell
Og da jeg skulle trekkes vet du hvem som vant meg da?
Jo, det var han med pengene, og spør om jeg var gla'!
Nå får jeg kjøre karusell! — Men vet du hva jeg fikk?
Et gråpapir rundt magen før han tok meg med og gikk
Jeg ble’kke pakket opp en gang, han la meg på et kott
Og jeg som trodde rike bamser hadde det så godt!
Da hadde det vært bedre å bli vunnet av en venn
Som ikke eide penger, men som elsket en igjen
Slik lå jeg lange tier, men en dag tok han meg ned
Og la meg bak i bilen sin og kjørte til et sted
Ja, det er nesten underlig at såntno' hende kan
For den som pakket opp meg det var lille Marian
Og han var hennes bestefar og tok henne på fang
«Nå skal du få en Teddybjørn i fødselsdagspresang!»
Og Marian var ellevill, hun danset og hun sang
Og jeg fikk snurre rundt og rundt for aller første gang
Og siden har jeg snurra nesten mere enn jeg vil
For Marian er ikke den som lar meg ligge still
Og sløyfa mi har Tassen spist, og håra skreller a'
Men det gjør ingen verdens ting, jeg brummer og er gla'
For hvis jeg mister større ting, som hue eller ben
Tar Marian en hyssingstump og syr dem på igjen
Og det er mye bedre enn å legges vekk et sted
Med silkebånd om halsen sin — og aldri være med
가사 번역
나는 그냥 같은 종류의 오래된 테디 베어입니다
그리고 내가 조금 불평 할거야 때마다,나는 웃고 시작
난 마리안에게 배웠어 날 소유한 그 여자 말이야
그리고 아무도 잘 마리안과 나 같은 바보 수 없습니다
마리안이 날 낳았을 때 저녁인 거 알아
그럼 난 나 자신에 대해시를했습니다 쇼를 불평
그리고 비자는 오래된 멜로디로 노래 할 수 있습니까
그때부터 난 서커스 박람회에서 큰 승리를 거뒀다
그것은 램프 및 음악과 함께 매우 유원지였다
회전목마는 갈 때마다 갈망에 질렸어
나는 생각했다:나는 오늘 밤 나를 이길 누구든지 희망 할 것이다
돈 좀 내서 회전목마를 몰아
그 때 어린 소녀가 떠났고 마리안이었습니다.
갈색과 작은 손에 빛나는 돈의 전체와 함께
그녀는 로지를 많이 구입,나는 생각했다:아니,오,안돼
그래서 재미 당신과 함께 회전 목마를 운전하는 것입니다!
근데 갑자기 목이 졸렸어요 엄마가 뭐라고 했는지 아세요?
"지금은 더 이상 돈이 없다,그러나 나는 글라처럼 해요'.»
나는 그것을 듣고 생각했을 때 불평했다:isj 는 나
그럼 난 당신보다 부잣집에서 이기는 게 낫겠네!
너무 많은 사람들이 나에게 복권을 구입,결국 노인
그리고 나는 그와 같이 너무 많은 돈을 본 적이 없다
그러나 심지어 스파 스했다,나는 생각했다:무슨 지옥!
그는 그와 내가 회전 목마를 운전 할 수 있도록 저장
그리고 내가 그려야 할 때 당신은 누가 나를 원하는지 알 수 있습니까?
물론,그것은 돈과 그,그리고 내가 글라인지 물어'!
지금은 회전 목마를 운전 얻을! -내가 뭘 가졌는지 알아?
그가 나를 데려 가기 전에 내 배 주위에 회색 종이
한번은 싸서 절 격벽에 넣었어요
그리고 리치 테디 베어가 너무 잘했다고 생각!
친구한테 당첨당하는 게 나았을 텐데
누가 자신의 돈을하지 않았다,하지만 누가 다시 하나를 사랑
그게 내가 긴 계층을 마련하는 방법이지만,어느 날 그는 나를 내려 갔다
그리고 그의 차에 뒤에 나를 떠나 어딘가에 몰았다
예,sanntno'그녀의 수 거의 이상하다
누가 날 감쌌든 그건 리틀 마리안이었어
그리고 그는 그녀의 할아버지이었고,무릎에 그녀를했다
"글쎄,당신은 생일 노래에 테디 베어를 얻어야한다!»
마리안은 엘빌이었고 춤을 추며 노래를 불렀어요
그리고 나는 아주 처음으로 돌리기 및 돌리기있어
그리고 그 이후로 나는 snurra nesten 더 enn 을 가지고 있습니다
마리안이 거짓말 한 건 아니에요
타센과 헤어스크렐러 역시 타센을 만났습니다.
그러나 그것은 더 세계 일을하지 않습니다,나는 버즈 글라이다'
모자든 다리든 큰 걸 잃으면
마리안 하이 싱 루터를 가지고 다시 바느질
그리고 그것은 어딘가에 바지선 vekk 보다 더 나은 mye 입니다
그의 목 주위에 실크 리본으로-그리고 결코 함께 할 수 없습니다