Björn Afzelius — Absolut Solar Plexus 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Absolut Solar Plexus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du är inte lite fräck
Som kallar dej «min vän»!
När jag var nere stod du där och flina'!
Nej, du är inte lite fräck
Som vågar lova mig din sista spänn!
Du vill bara va' med dom du tror skal vinna
Du säger jag svikit dej
Det vet du är en lögn!
Om du är så sårad låt mig då få se det!
Och du säger du mist din tro
Du lever i en dröm
För du har ingen tro att mista, och du vet det!
Jag förstår nog varför
Du går och pratar skit om mig:
Jag var en gång i samma gäng som du
Men tror du att jag är så dum
Att jag vill söka mig tillbaks igen
När jag nu en gång för alla tatt mig ut?
Du ser mig då och då
Du säger: «Hoppas du mår bra!»
Och du staplar artigheter snyggt och prydligt
Men fast du vet, lika väl som jag
Att du vill dansa på min grav
Varför kan du aldrig nånsin tala tydligt?
Nej, jag blir inte lycklig
Av att se hur kasst du mår;
Ibland vill jag faktiskt lätta på din börda
Men fast jag vet du är missnöjd
Med vad du går och vad du får
Så finns det inte längre mycket jag kan göra
Jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Och att jag fick byta utseende med dej
Ja, jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Så säg du själv hur trist det är att se dej!
가사 번역
당신은 조금 건방진 아니에요
누가 널"내 친구"라고 불러!
내가 쓰러졌을 때 넌 웃고 있었어!
아니,당신은 조금 건방진 아니에요
누가 감히 나에게 당신의 마지막 범위를 약속!
당신은 당신이 이길 것이라고 생각하는 것과 함께 할 것입니다
내가 실망시켰다고?
거짓말인거 알잖아!
그렇게 다치면 어디 보자!
그리고 당신은 당신의 믿음을 잃어 버렸다고 말합니다
당신은 꿈에 살고
당신은 잃을 믿음이 없기 때문에,당신은 그것을 알고!
나는 왜 이해한다고 생각한다
가서 내 얘기나 해:
나도 같은 갱단에 있었어
하지만 당신은 내가 너무 바보 같아요
다시 돌아가고 싶다고
나는 한 번 모두를 위해 나왔을 때?
가끔씩 날 보면
당신은 말한다:"희망 당신은 잘하고있다!»
그리고 당신은 즐거움을 청초하고 그리고 청초하게 쌓습니다
하지만 너도 알다시피,나 뿐만 아니라
내 무덤에서 춤추고 싶어?
왜 말을 잘 못해요?
아니,나는 행복하지 않을 것이다
당신이 얼마나 나쁜 느낌을보고;
때때로 나는 실제로 당신의 짐을 완화하고 싶다
하지만 난 당신이 불행있어 알고있다
당신이 가서 무엇을 얻을
그래서 더 이상 내가 할 수있는 것이 없다
나는 한 번 당신을 기원합니다
내 신발에 있을 수도 있어
그리고 당신과 함께 내 모습을 변경 했다
예,한 번 당신을 기원합니다
내 신발에 있을 수도 있어
그래서 당신을 참조하는 것이 얼마나 슬픈 자신을 말해!