Björn Afzelius — Brukshotellet 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Brukshotellet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hon står där, på verandan
Som så många gånger förr
Och ser hur Solen sänker sig mot vattnet
Hon öppnar båda dörrarna
Och släpper in den bris
Som svalkar och förebådar natten
Hotellet ligger öde
Sen många långa år
Hon blundar och hon tänker
På hur det var i går
Om natten kommer minnen
Som hon gärna manar fram
Då drömmer hon sig bort och börja nynna:
«Dansa, dansa, du som är ung
I afton är du röd
Bjud upp, mitt barn, ge hals och sjung
I morrn kan du va död
Herrena behöver dig nu
I kväll har du ett pris
I gryningen kan allt va slut
De leker med ditt liv»
Hon tänker på den tiden
Innan bruket lades ner
Då arbetarna kom för lördagsdansen
Då brännvinsglasen gnistrade
Av hundra tända ljus
Och jäntorna var där från hela trakten
Hur hon gick där hela kvällen
Mellan borden, och såg till
Att gästerna fick mat och dryck
Och inte ilskna till
Hon kände de så väl
När hon sa till så blev det lugnt
Det var som hon vore deras mamma
«Dansa, dansa, du som är ung
I afton är du röd
Bjud upp, mitt barn, ge hals och sjung
I morrn kan du va död
Herrena behöver dig nu
I kväll har du ett pris
I gryningen kan allt va slut
De leker med ditt liv»
Så kom den bittra stunden
Förbannelsens minut
Då brukspatron våldtog hela trakten
De stod där, vid fabriken
När maskinerna bars ut
De stod där hela dan och halva natten
Så tystna hennes tempel
Och ljusen blåstes ut
Och folket drevs ifrån den plats
Där jobben tagit slut
Men då och då, när sommarvinden
Smekar som ikväll
Så står hon där och nynnar på sin visa
«Dansa, dansa, du som är ung
I afton är du röd
Bjud upp, mitt barn, ge hals och sjung
I morrn kan du va död
Herrena behöver dig nu
I kväll har du ett pris
I gryningen kan allt va slut
De leker med ditt liv»
가사 번역
현관에 서 있어
전에 이렇게 많은 시간 같이
그리고 태양이 어떻게 물쪽으로 내려 가는지보십시오
그녀는 두 문을 다 엽니다
그리고 그 바람에 수 있습니다
어느 밤에 냉각하고 알리는
이 호텔은 황천에 인접해 있습니다.
많은 긴 년 이후
그녀는 눈을 감고 그녀는 생각한다
어제 어떤 기분이었는지
밤이 오면 추억이 찾아온다
그녀가 전화를 좋아하는
그런 다음 그녀는 멀리 꿈 흥얼 시작:
"춤,춤,젊은 당신
오늘 밤 당신은 빨간색입니다
초대,내 아이,목을주고 노래
아침에 넌 죽을 수도 있어
주님은 지금 당신을 필요로 하십니다
오늘 밤 당신은 상을
새벽에 모든 것이 끝날 수 있습니다
그들은 당신의 삶과 함께 플레이»
그녀는 그 시간에 대해 생각
선반이 닫히기 전에
그리고 노동자들은 토요일 춤을 위해 온
그런 다음 브랜디 유리 반짝
백 조명 촛불
그 지역 곳곳에서 여자애들이 거기 있었어
그녀가 어떻게 밤새 거기 갔다
테이블 사이에,그리고 확인
그 손님들은 음식과 음료를 받았습니다
그리고 화내지 마세요
그녀는 그들을 너무 잘 알고 있었다
그녀가 그렇게 말했을 때 그것은 조용 해졌다
마치 걔네 엄마 같았어
"춤,춤,젊은 당신
오늘 밤 당신은 빨간색입니다
초대,내 아이,목을주고 노래
아침에 넌 죽을 수도 있어
주님은 지금 당신을 필요로 하십니다
오늘 밤 당신은 상을
새벽에 모든 것이 끝날 수 있습니다
그들은 당신의 삶과 함께 플레이»
그래서 쓴 순간을했다
1 분
그런 다음 유틸리티 순찰은 전체 지역을 강간
그들은 공장에 거기에 서 있었다
기계가 닳아빠졌을 때
그들은 하루 종일 반 밤 거기에 서 있었다
그래서 그녀의 사원을 침묵
촛불도 날아갔고
그리고 사람들은 장소에서 주도되었다
작업 밖으로 실행
그러나 모든 이제 다음,때 여름 바람
오늘 밤처럼 애무
그래서 그녀는 그녀의 쇼를 흥얼 거기 서있다
"춤,춤,젊은 당신
오늘 밤 당신은 빨간색입니다
초대,내 아이,목을주고 노래
아침에 넌 죽을 수도 있어
주님은 지금 당신을 필요로 하십니다
오늘 밤 당신은 상을
새벽에 모든 것이 끝날 수 있습니다
그들은 당신의 삶과 함께 플레이»