Björn Afzelius — Ett särskilt minne 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Ett särskilt minne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jag reste land och rike kring
I många långa år
Och minnerna tar sakta slut
Av allt jag hörde och såg
Ett särskilt minne blir dock kvar
Tills tidens ände är här;
Det är minnet av den första gång
Du sa' att du höll mej kär
För en diktare och trubadur
Står jäntorna straks på kö
Och nog lät jag mej behagas av
Mång' öm och fager mö
Men ingen av dom skänkte mig
En stund så varm och när'
Som du, den allra första gång
Du sa' att du höll mej kär
Snart faller natt, snart faller frid
Snart sover skog och sjö
Jag väntar i mitt öde torp
På vinterns första snö
Mitt sinne är så klart och ljust
Fast mörkrets tid är här;
För jag tänker på den första gång
Du sa' att du höll mej kär
가사 번역
나는 나라와 왕국을 주변에 여행했다
많은 긴 년간
그리고 추억은 천천히 밖으로 실행
내가 듣고 본 모든 것의
그러나 특별한 메모리가 남아 있습니다
시간이 끝날 때까지;
처음의 기억이야
날 사랑한다고 했잖아
시인이자 곡예를 위해
여자들이 줄을 서서
그리고 나 자신이 기뻐하자
말드툼의 외투와 파거뫼
그러나 그들 중 누구도 나에게 준 적이 없다
순간 너무 뜨겁고 때'
너처럼,처음
날 사랑한다고 했잖아
곧 밤 폭포,곧 평화가 떨어진다
곧 숲과 호수는 잠 들어 있습니다
내 운명 크로프트에서 기다리고 있어요
겨울 첫 눈
내 마음은 너무 명확하고 밝
하지만 어둠의 시간은 여기에있다;
왜냐면 내가 처음으로
날 사랑한다고 했잖아