Björn Afzelius — Europa 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Europa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Plötsligt öppnades våra ögon, plötsligt hörde vi alla ljud
Plötsligt var vi en del av världen, plötsligt tog vår ungdom slut
Vi såg ett brinnande barn i rummet, vi såg en iskall kravallpolis
Vi såg en yngling, som, med en stridsvagn, tog en annan ynglings liv
Och vi störtade ut i ljuset, och vi flämtade efter luft
Och vi slipade våra sinnen somm till strid
Nu var sanningens timme inne; vi skulle ändra historiens gång;
Vi var klockorna i en avgörande tid
Gamla vänner, kom fram! Låt mej trycka er hand!
Låt mej tacka för allt det vi gjorde!
Vi var framtiden då, och våra segrar består
Som dom gör när man gjort det man borde
Det är en sanning, bland många andra, att i varje form av kamp
Finns det några som, när man lyckas, alltid råkar gå längst fram
Men om stridslyckan plötsligt vänder, och när viljan är allt man har
Och man söker dom främstas händer finns dom inte längre kvar
Men skillnaden är go' vänner, att den som alltid springer bort
Bär också nederlagen med sej i sin grav
Men den som stridar om den så stupar, och därmed häcklas av smitarna
Bär segerhuvan alla sina da’r
Opportunister gå hem! Ni var aldrig min vän!
Och vem beh’ver väl livströtta poser?
Det ni stödjer för da’n skall ni snart lämna kvar
För ni driver dit vindarna blåser!
Men nu blåser det nya vindar, och från betydligt närmre håll;
Ja, nu stiger dom gälla skriken från den rika världens folk
Nu står missilerna i Europa, och dom pekar mot mina barn;
Nu skall den gamla kulturen offras tills bara råttorna finns kvar
Så jag vänder mej om i natten, och jag knyter min magra hand
Och jag förbannar att Ni finns till, Herr President!
Men jag skall ropa från högsta tornet, och jag skall ringa i klockorna;
För jag är starkare än jag nå'nsin förut kännt!
Gamla vänner, kom fram! Låt mej känna er hand!
Låt oss göra precis som vi gorde!
Vi blir dåtiden se’n, men vi är samtiden än
Så låt oss göra det ända vi borde!
Nya vänner, kom med! Nu beh’ver vi er!
Det är era visioner dom hotar!
Ni är framtiden nu; Det är era beslut
Som formerar det nya Europa!
가사 번역
갑자기 우리의 눈을 뜨고,갑자기 우리 모두는 소리를 들었습니다
갑자기 우리는 세계의 일부,갑자기 우리의 청소년 끝으로 온
우리는 방에 불타는 아이를 보았다,우리는 얼음-차가운 폭동 경찰을 보았다
한 젊은 남자가 탱크와 함께 다른 젊은이 생활을 한 것을 보았습니다
그리고 우리는 빛 속으로 뛰어들었고,공기를 마시기 위해 숨을 헐떡거렸다
그리고 우리는 전투에 우리의 마음을 접지
이제 진리의 시간이었다;우리는 역사의 과정을 변경할 것;
우리는 중요한 시간에 시계 있었다
오랜 친구,나와! 내가 손을 밀게 해!
우리가 했던 모든 일들에 대해 감사를 표합니다!
우리는 다음 미래,그리고 우리의 승리는 지속
당신이 해야 할 일을했을 때 그들이하는 것처럼
그것은 투쟁의 모든 형태,그 많은 다른 사람의 사이에서 진리이다
당신이 성공 할 때,항상 앞으로가는 일이 그 어떤 있습니까
하지만 싸움이 갑자기 바뀌면 의지가 다 되면
그리고 당신은 무엇보다도 손을 찾는 경우에 그들은 더 이상 거기에 없습니다
하지만 다른 점은'친구 이동,누구든지 항상 멀리 실행
또한 그의 무덤에서 sej 와 패배를 나른다
누구와 싸우든 죽이든 청소부에게 야유로 가득하리라
승리의 후드를 착용 모든 da'r
기회 주의자들은 집에 간다! 넌 내 친구가 아니야!
누가 피곤 포즈가 필요하십니까?
당신이 dan 을 지원하는 것은 곧 뒤에 떠날 것입니다
바람이 부는 곳을 운전하기 때문에!
하지만 지금은 새로운 바람을 불면,상당히 가까운 방향에서;
예,이제 그들은 부자 세계의 사람들의 비명에 상승
이제 미사일은 유럽에 있고,그들은 내 아이들을 가리 킵니다;
이제 옛 문화는 쥐만 남을때까지 희생되어야 한다
그래서 나는 밤에 돌아 서서,내 마른 손을 묶어
그리고 당신의 존재를 저주합니다,대통령님!
하지만 난 최고 타워에서 울 것이고,나는 종을 울릴 것이다;
내가 전에 느껴본 것보다 강하니까!
오랜 친구,나와! 손이 느껴져요!
고드처럼 하자!
우리는 과거가 될 것이지만 우리는 여전히 존재합니다
그래서 우리가해야 할 모든 것을 할 수 있습니다!
새로운 친구,함께 가자! 이제 우리는 당신이 필요합니다!
그들이 위협하는 당신의 환영입니다!
너는 지금 미래 이다;그것은 너의 결정 이다
새로운 유럽을 형성!