Björn Afzelius — Född fri 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Född fri"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jag hittade fågeln, vid brunnen på gården
En rytande förvinterkväll
Den låg där på marken, med obrukbar vinge
Och med ögonen blanka av skräck
Jag slöt mina händer försiktigt runt kroppen
Och förde den in i mitt hus
Den åt och den drack, och den sov hela natten
Framför brasan tills elden brann ut
I gryningen vakna jag till av att fågeln
Hade tagit sej upp på mitt bröst
Där satt den och sjöng dom mest ljuvliga toner
Med sin rena och glasklara röst
Och tonerna fyllde mitt ödsliga hus
Till dom mest avlägsna vinklar och vrår
Sången gjorde mej glad, och mitt sinne blev ljust
För jag visste att nu var vi två
Jag köpte min fågel en gyllene bur
Och ställde den mitt på mitt bord
Den var med när jag skrev, den var med när jag åt
Och den var också med när jag sov
Jag prata med fågeln, jag spela för fågeln
Och den blev som en kär gammal vän
Och i mina stunder av sorg och förtvivlan
Så sjöng den mej lycklig igen
Med fågeln i huset var min ensamhet 'ver
Och snart kände jag livslust igen
Så jag bjöd hem till fest, och jag bjöd hem till dans
Och vännerna fyllde mitt hem
Vi satt hela nätter och pratade minnen
Ibland ända tills det blev ljust.
Och fågeln satt med oss, hur sent det än blev
Tills den somnade in i sin bur
Och månader kom, och månader gick
Och snart hade sommarn blitt höst
Och fågeln blev tystare för varje dag
Tills den slutligen miste sin röst
Den satt i sin bur och såg ut genom fönstret
Mot en himmel så blytung och grå
Och först i oktober förstod jag till sist
Vad den satt där och kikade på
Mot skyarna såg man dom flyga på led
På väg mot sitt riktiga hem
Dom reste på instinkt, dom följde dom lagar
Naturen så klokt har bestömt
Jag såg på min fågel, som satt där på bordet
Så fjättrad och sorgsen och tyst
Så jag öppnade fönstret, och jag öppnade buren
Och jag såg hur min fögel flög ut
Det går emot vår, snart ska träden slå ut
Nu är mörkret och kylan förbi
Jag går runt i min trägård och sneglar mot himlen
För jag vet att snart kommer dom hit
Och jag tror just en av dom kommer att göra
En extra sväng 'ver mitt hem
Om så blott för att visa sin uppskattning 'ver
Att få leva i frihet igen
가사 번역
마당에 있는 우물에서 새를 찾았어요
포효하는 겨울 저녁
그것은 작동 할 수없는 날개,땅에 있었다
그리고 공포와 반짝 눈
나는 조심스럽게 몸 주위에 내 손을 감싸
그리고 내 집에 가져
먹고 마시고 밤새도록 잤어요
화재가 다 타버릴 때까지 모닥불 앞에서
새벽에 나는 새에 일어나
내 가슴에 자신을 촬영했다
거기 앉아서 가장 사랑스러운 톤을 노래했다
그녀의 깨끗하고 명확한 목소리로
그리고 메모 내 황량한 집을 가득
가장 먼 각 및 구석에
노래는 나를 행복하게,내 마음은 밝은되었다
왜냐하면 나는 우리가 지금 두 명이라는 것을 알고 있었기 때문에
나는 나의 새를 황금 새장을 샀다
그리고 내 테이블 한복판에 넣어
내가 쓴 때,내가 먹을 때 거기에 있었다
그리고 내가 자고 있을 때 거기 있었다
나는 새를 위해 재생,새와 이야기
그리고 그것은 친애하는 오랜 친구처럼되었다
슬픔과 절망의 순간이
그래서 다시 행복 노래
집에 새가 외로움을 느꼈을 때
그리고 곧 나는 다시 삶에 대한 축제를 느꼈다
그래서 파티에 집에 초대했고,집에 댄스파티에 초대했어요
그리고 친구들은 내 집에 가득 채웠다
우리는 추억을 이야기 밤새 앉아 있었다
때때로 그것이 밝을 때까지.
그리고 새가 우리와 함께 앉아 있었다,아무리 늦었
그것은 그것의 감금소에서 잠들 때까지
그리고 달이오고,통과 개월
그리고 곧 여름 가을이되었다
그리고 새가 매일 조용한되었다
마침내 목소리를 잃을때까지
그것은 그 새장에 앉아 창 밖을 보았다
하늘을 향해 너무 납동과 회색
만 10 월에 나는 마침내 이해
그것은 거기에 앉아 엿
하늘을 향해 날아다니는 모습을
그의 진짜 집으로 가는 길에
그들은 본능에 여행,그들은 법을 따랐다
자연은 너무 현명하게 놀랐다
나는 테이블에 거기에 앉아,내 새를 바라 보았다
그래서 족쇄 슬픈 조용한
그래서 창문을 열고 새장을 열었어요
내 새끼가 어떻게 날아왔는지 봤어
그것은 봄에 간다,곧 나무가 노크 할 것이다
어둠과 추위는 이제 지났어
나는 내 정원에서 걸어 하늘을 바라보며
곧 온다는 걸 알거든
그리고 나는 단지 그들 중 하나가
내 집에 여분의 차례'
그들의 감사를 보여주기만 한다면
자유에 다시 살기 위해서