Björn Afzelius — Flickan i snön 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Flickan i snön"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nyss så var allt så jätte bra
Jag var nog full. jag var ju glad
Men nu känns det som i en dröm
Se’n jag hittade dig i snön
Lilla vän, hur är det fatt?
Det är ju kallt som fan i natt
Varför är din hals så röd?
Lilla vän, du är ju död!
Varför har du ta’tt ditt liv?
En sån slö och skitig kniv…
Är du inte riktigt klok?
Lilla vän, vad har du gjort?
Vad är detta för en tid
Då dom unga tar sitt liv?
Vad är detta för land
Som bär döden i sin famn?
Tusen stjärnor såg det ske
Tusen vittnen, vad hjälpte det?
Varför kom jag hit försent?
Varför är det jämt försent?
Stackars lilla döda tjej…
Varför glor du så på mig?!
Du är så kall, du är så fin…
Men jag är full som ett svin!
가사 번역
그냥 지금 모든 것이 너무 좋았어요
취했나봐 나는 행복했다
하지만 지금은 꿈 같은 느낌
눈에서 널 찾았어
꼬마 친구,잘 지냈어?
오늘 밤 정말 추워
왜 목이 빨갛게 빨갛죠?
꼬마 친구,넌 죽었어!
왜 당신은 당신의 인생을 촬영?
이런 칙칙하고 좆같은 칼…
정신 나갔어?
꼬마 친구,무슨 짓을 한 거야?
몇 시죠?
언제 젊은 이들이 그들의 삶을 살죠?
이 나라는 무엇입니까
누가 그의 팔에 죽음을 운반?
천 개의 별이 일어날 보았다
천명의 목격자,무엇이 도움이 되었습니까?
왜 내가 너무 늦게 여기 왔을까?
왜 항상 너무 늦습니까?
불쌍한 죽은 여자…
왜 그렇게 쳐다봐?!
너무 추워,착하구나…
근데 나 취했단 말이야!