Björn Afzelius — Landet bortom bergen 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Landet bortom bergen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Över floden, genom skogen
Bortom bergen finns en värld
Dit jag reser när jag känner
Mej besviken på tillvaron här
Där står solen högt på himlen
Där är luften ren och klar
Där är livet som jag önskar att det var
I den världen lever männska
Och natur i harmoni
Ingen fryser, ingen svälter
Ingen fruktar för vald eller krig
Djur och växter respekteras
Ner till markens minsta liv
Allt hör samman
Allting har sin plats och tid
I den världen ser man barnen
Som det största under himlen;
Som en blomma som skall växa ur sin planta
Dom får värme, dom får närhet
Dom får trygghet, dom får kärlek
För att en dag kunne skänka det till andra
I den världen ser man livet
I gudomligt perspektiv;
Som en mening, som en helhet
Som en tanke så oändligt vis
Alla arter har en uppgift
Alla männskor samma mål;
Livets mening
Är att livet skall bestå
Får vi nånsin se en timma
Utan egoism och snålhet
Utan grymhet, utan dumhet här på jorden?
Eller finns det bara klokhet
Tolerans och äkta kärlek
Bortom bergen, på den andra siden floden?
I en grotta i min drömvärld
Bor en gammal visdomsman
Många gånger har jag frågat
Hur man skapar en värld i balans
Men för varje gång jag undrar
Ger han alltid samma råd;
Man ska grava
Man ska bygga där man står
가사 번역
강 건너 숲을 가로 질러
산을 넘어 이 세상에는
내가 느낄 때 나는 여행
나는 여기에 인생에서 실망 해요
하늘엔 태양이 높아
거기 공기는 청결하고 명확합니다
내가 바라던 삶이 있어
그 세상에서 인간은 살고 있습니다
그리고 조화를 이루는 자연
아무도 얼지 않고,아무도 굶고 있지 않습니다
선출되거나 전쟁에 대한 두려움 없음
동물과 식물은 존경 받고 있습니다
지상의 가장 작은 삶까지
모든 것이 연결되어 있습니다
모든 것이 그 장소와 시간을 가지고 있습니다
그 세상에서 당신은 아이들을 볼 수 있습니다
하늘 아래 가장 큰 것 처럼;
식물에서 자라는 꽃처럼
그들은 열을 얻고,친밀감을 얻습니다
그들은 보안을 얻을,그들은 사랑을 얻을
그 어느 날 다른 사람들에게 그것을 부여 할 수 있습니다
그 세상에서 당신은 삶을 볼 수 있습니다
신성한 관점에서;
한 문장으로,전체
그렇게 무한히 현명한 생각
모든 종에는 하나의 작업이 있습니다
모든 남자 같은 목표;
삶의 의미
마지막 삶은
우리는 이제까지 시간을 볼 수 있습니까
이기주의와 비열함 없이
잔혹하지 않고,어리 석음이 지구에 없다면?
또는 단지 지혜가 있습니까
포용력과 진실한 사랑
두 번째 실크 강에서 산을 넘어?
내 꿈의 동굴
지혜의 노인을 살아라
여러 번 내가 물었다
어떻게 균형에 세계를 만드는 방법
그러나 때마다 나는 궁금해
그는 항상 같은 조언을 줍니까;
당신은 발굴해야
당신은 당신이 서있는 곳을 짓습니다